1 00:00:56,926 --> 00:00:59,618 Warum ist das ein Vater? nie in der Lage, es seinem Sohn zu sagen... 2 00:01:00,227 --> 00:01:01,956 Wie sehr liebt er ihn? 3 00:01:02,730 --> 00:01:07,292 Er schafft es nie, ihn zu umarmen und sagen: „Ich liebe dich, mein Sohn“? 4 00:01:08,002 --> 00:01:09,060 Und die Mutter? 5 00:01:09,270 --> 00:01:13,707 Sie wiederholt es immer wieder, ob ob ihr Sohn darauf hört oder nicht. 6 00:01:14,341 --> 00:01:18,209 Das heißt aber nicht Ein Vater liebt seinen Sohn nicht weniger. 7 00:01:18,813 --> 00:01:22,977 Niemand kann sich vorstellen, wie viel Liebe es gibt das eine Mutter für ihren Sohn hat... 8 00:01:23,350 --> 00:01:24,749 nicht einmal die Mutter. 9 00:01:25,019 --> 00:01:26,987 Weil es kein Maß gibt für die Liebe einer Mutter. 10 00:01:27,822 --> 00:01:29,983 Es ist eine Emotion das kann man nur spüren... 11 00:01:30,491 --> 00:01:31,981 das Gefühl einer Mutter. 12 00:01:33,360 --> 00:01:35,988 Rahul, mein Sohn... mein Leben! 13 00:04:18,993 --> 00:04:21,461 Das Spiel zwischen Woodstock International und Herrenhaus... 14 00:04:21,662 --> 00:04:24,426 befindet sich an einer sehr interessanten Wende. 5 Läufe und ein Ball... 15 00:04:24,765 --> 00:04:27,461 Can Woodstock Internationals 9-jähriges Kann der Siegeszauber in nur einer Kugel gebrochen werden? 16 00:04:27,901 --> 00:04:29,869 Kapitän Vivek Singh breitet sein Feld aus an die Grenzen... 17 00:04:30,170 --> 00:04:32,365 ...und die beiden Schlagmänner nehmen ihre Positionen ein. 18 00:04:32,740 --> 00:04:34,503 Die Aufregung unter den Studierenden steigt. 19 00:04:34,875 --> 00:04:36,308 Die Spannung steigt. 20 00:04:37,011 --> 00:04:39,479 Manor House braucht fünf Durchläufe in einem Ball... Wird Rohan es schaffen? 21 00:04:46,287 --> 00:04:47,720 Es liegt an Rohan, zu brechen. 22 00:04:48,022 --> 00:04:50,650 Neunjähriges Jubiläum von Woodstock International Zauber des Sieges... Scheint unmöglich. 23 00:04:51,025 --> 00:04:53,721 Nichts ist unmöglich. Das gesamte Spiel ruht auf Rohans Schultern. 24 00:04:54,561 --> 00:04:56,791 Manor House ist davon überzeugt Rohan wird es schaffen! 25 00:05:22,423 --> 00:05:25,551 Wenn du jemand im Leben sein willst, Wenn du etwas erreichen willst... 26 00:05:25,893 --> 00:05:28,555 Wenn du gewinnen willst, Höre immer auf dein Herz. 27 00:05:29,797 --> 00:05:31,697 Und wenn dein Herz gibt dir keine Antworten, 28 00:05:31,999 --> 00:05:34,968 Schließe deine Augen und Denk an deine Eltern. 29 00:05:36,270 --> 00:05:39,637 Und dann wirst du überqueren all die Hürden... 30 00:05:40,174 --> 00:05:43,371 Alle deine Probleme werden verschwinden... Der Sieg wird Dein sein. 31 00:05:44,144 --> 00:05:45,441 Nur deins. 32 00:06:50,377 --> 00:06:52,345 Hey, Mama und Papa... Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen ... 33 00:06:52,613 --> 00:06:56,640 Ich war der Mann des Spiels ... Hey Papa,... 34 00:06:57,017 --> 00:06:58,985 Ich habe Sie auf CNN gesehen. Du sahst großartig aus. 35 00:06:59,386 --> 00:07:01,581 Jetzt weiß ich, wo ich herkomme mein gutes Aussehen von. 36 00:07:02,289 --> 00:07:04,655 Wie dem auch sei, ich bin gerade fertig geworden meine letzte Amtszeit und... 37 00:07:04,958 --> 00:07:07,426 Ich komme für Diwali nach Hause. Ich kann es kaum erwarten, euch zu sehen. 38 00:07:07,795 --> 00:07:09,319 Alles Liebe, Rohan. 39 00:07:18,872 --> 00:07:20,931 P.s., P.s... Bevor ich nach Hause komme Ich werde in Hardwar anhalten 40 00:07:21,275 --> 00:07:22,936 um meine beiden Lieblingsfreundinnen zu sehen. 41 00:07:23,377 --> 00:07:26,278 Hardware? Wer sind diese Freundinnen in Hardwar? 42 00:07:28,315 --> 00:07:29,942 Meine beiden Großmütter... mütterlicherseits und väterlicherseits! 43 00:07:56,944 --> 00:07:58,138 ... 8 Uhr morgens 44 00:08:04,952 --> 00:08:06,920 Sehen Sie sich das Foto an und schon wieder weinen? 45 00:08:07,621 --> 00:08:08,918 Wo weine ich? 46 00:08:09,223 --> 00:08:10,918 Natürlich nicht... Wo weinst du? 47 00:08:11,291 --> 00:08:14,055 Das ist eine Wahrheit und die andere ist es dass du sehr jung bist... 48 00:08:15,395 --> 00:08:17,590 Hör auf, mit mir zu scherzen früh am Morgen... 49 00:08:17,965 --> 00:08:19,728 Was ist los, Lajoji? 50 00:08:20,868 --> 00:08:22,927 Ich erinnere mich an Rahul heutzutage sehr oft. 51 00:08:23,971 --> 00:08:25,734 Sogar ich erinnere mich an ihn. 52 00:08:26,240 --> 00:08:27,332 Aber in den letzten Tagen... 53 00:08:27,541 --> 00:08:29,338 Ich habe gefühlt sehr unruhig mit seinen Erinnerungen. 54 00:08:29,543 --> 00:08:30,737 Aber warum? 55 00:08:31,044 --> 00:08:33,672 Hören Sie... Wir haben unser erfülltes Leben gelebt. 56 00:08:33,981 --> 00:08:36,541 Sprechen Sie für sich selbst... das habe ich ein langes Leben vor uns... Touchwood! 57 00:08:36,984 --> 00:08:40,283 Ja... Aber ich muss Gottes Wohnstätte erreichen ... 58 00:08:40,621 --> 00:08:42,248 Wie werde ich Ihm dort begegnen? 59 00:08:42,990 --> 00:08:46,756 Wie soll ich den Grund erklären, warum? Ich konnte meine verstreute Familie nicht vereinen? 60 00:08:47,794 --> 00:08:49,955 Das konnte ich nicht mitbringen mein Enkel wieder zu Hause? 61 00:08:50,931 --> 00:08:52,626 Wie werde ich Ihm mein Gesicht zeigen? 62 00:08:53,333 --> 00:08:55,130 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 63 00:08:56,003 --> 00:08:58,528 Du wirst Gott sowieso nicht begegnen ... - Warum? 64 00:08:58,906 --> 00:09:00,703 Weil er niemanden trifft in der Hölle... 65 00:09:03,744 --> 00:09:05,439 Gott... schon wieder deine Witze früh am Morgen... 66 00:09:05,679 --> 00:09:06,907 Hey ihr Lieben... 67 00:09:07,214 --> 00:09:08,408 Rohan! 68 00:09:10,951 --> 00:09:14,011 Naani. - Mein Kind. 69 00:09:15,389 --> 00:09:17,914 Was ist los, Naani? Du siehst sehr sexy aus. 70 00:09:18,258 --> 00:09:19,919 Ich weiß. Alle sagen das Gleiche. 71 00:09:24,965 --> 00:09:26,660 Mögest du lange leben. 72 00:09:28,869 --> 00:09:30,598 Du bist sehr schwach geworden, mein Sohn. 73 00:09:31,038 --> 00:09:33,472 Jetzt kann es nicht jeder sein so gesund wie du bist. 74 00:09:33,907 --> 00:09:35,340 Oh! Halte jetzt einfach die Klappe. 75 00:09:41,048 --> 00:09:43,744 Was ist los, Naani? - Was ist passiert? Weint sie? 76 00:09:44,418 --> 00:09:47,046 Dann ist es in Ordnung. Ich mache mir große Sorgen wenn sie nicht weint. 77 00:09:48,989 --> 00:09:51,287 Sehen Sie nur... Rohan! - Oh, jetzt hört auf damit, ihr zwei... 78 00:09:59,800 --> 00:10:02,291 Bitte hör auf zu weinen, Lajoji... Bitte hör auf. 79 00:10:03,670 --> 00:10:05,638 Deine Tränen werden viel hervorrufen Fragen in Rohans Kopf und... 80 00:10:06,006 --> 00:10:07,974 Wir werden keine Antworten haben auf seine Fragen. 81 00:10:09,009 --> 00:10:10,977 Was mache ich, Kaur? Was mache ich? 82 00:10:11,678 --> 00:10:15,978 Immer wenn ich Rohan sehe, Ich denke noch mehr an Rahul 83 00:10:17,484 --> 00:10:20,715 Glaubst du nicht, wir sollten das tun? ihm alles erzählen? 84 00:10:21,054 --> 00:10:23,989 Wie können wir es ihm sagen, Lajoji? Yash hat uns davor gewarnt. 85 00:10:24,691 --> 00:10:27,819 Rohan war nicht einmal in der Stadt als Rahul das Haus verließ... 86 00:10:28,362 --> 00:10:29,989 Er weiß nichts. 87 00:10:30,430 --> 00:10:32,398 Ich denke, das sollten wir tun erzähl ihm alles. 88 00:10:33,033 --> 00:10:35,263 Wo fangen wir an? Was sagen wir ihm? 89 00:10:36,036 --> 00:10:39,995 Er weiß nicht einmal, dass Rahul es war nicht als Sohn von Yash und Nandini geboren. 90 00:10:41,041 --> 00:10:42,406 Er wurde adoptiert. 91 00:10:58,058 --> 00:11:02,222 Rahul war damals zwei Tage alt Yash und Nandini brachten ihn nach Hause. 92 00:11:04,131 --> 00:11:08,090 Seine winzigen Schritte schufen einen Ort in all unseren Herzen. 93 00:11:25,485 --> 00:11:29,649 Er wurde Nandinis Lebensader und Yashs Traum wurde erfüllt. 94 00:11:32,325 --> 00:11:34,293 Neun Jahre später, als du geboren wurdest... 95 00:11:35,829 --> 00:11:38,992 das haben wir gespürt Unsere Familie war nun vollständig. 96 00:11:41,034 --> 00:11:45,664 Ich erinnere mich noch Der Astrologe sagt das... 97 00:11:46,106 --> 00:11:48,540 Du hast gegen das Schicksal gekämpft, um geboren zu werden. 98 00:11:50,043 --> 00:11:52,011 Du wärst unsere Stärke. 99 00:11:53,780 --> 00:11:56,544 Wusste Rahul Bhaiyya es? dass er... war? 100 00:11:58,719 --> 00:12:00,619 Rahul war acht Jahre alt als er es erfuhr. 101 00:12:32,252 --> 00:12:33,981 Da entschied Yash, dass... 102 00:12:35,322 --> 00:12:37,654 die Angelegenheit würde nie erwähnt werden wieder im Haus... 103 00:12:38,458 --> 00:12:39,982 Nie wieder... 104 00:12:40,460 --> 00:12:43,429 Rahul war unser Sohn. Der älteste Sohn des Hauses. 105 00:12:44,831 --> 00:12:46,992 Es war eine Wahrheit, die es konnte niemals verändert werden. 106 00:12:48,802 --> 00:12:51,999 Aber die Tatsache wurde noch einmal erwähnt... Plötzlich. 107 00:12:54,040 --> 00:13:01,742 Und das war Rahuls letztes Diwali mit seine Familie... Letztes Diwali. 108 00:13:24,905 --> 00:13:27,135 Oh Allah! Rohan Baba, Du bist so dick geworden... 109 00:13:27,340 --> 00:13:28,773 dass dir nichts mehr passt. 110 00:13:29,109 --> 00:13:30,542 Was ist DJ? Sag Daijaan. 111 00:13:39,953 --> 00:13:44,788 „Es ist alles dein Segen“ 112 00:13:51,364 --> 00:13:54,561 ob Lächeln oder Tränen“ 113 00:13:55,035 --> 00:14:00,405 „Wir werden uns nie trennen, durch Lächeln oder durch Tränen. 114 00:14:45,919 --> 00:14:49,980 „Ich spüre dich in jedem Atemzug von mir..." 115 00:14:50,957 --> 00:14:54,984 „Mein Leben steht nur unter deinem Schatten“ 116 00:14:56,162 --> 00:15:00,724 „Ich spüre dich in jedem Atemzug von mir..." 117 00:15:01,334 --> 00:15:05,930 „Mein Leben steht nur unter deinem Schatten“ 118 00:15:06,806 --> 00:15:11,266 „Ich bete zu dir, solange ich lebe“ 119 00:15:11,978 --> 00:15:16,745 „Es sind alles deine Segnungen...“ Ob Lächeln oder Tränen“ 120 00:15:17,284 --> 00:15:22,950 „Wir werden uns nie trennen...“ weder durch Lächeln noch durch Tränen“ 121 00:17:04,557 --> 00:17:09,085 „Wir zünden die Lampen der Liebe an zu deinen Füßen" 122 00:17:09,963 --> 00:17:14,730 „Wir sehen dich überall in allem was wir sehen“ 123 00:17:44,097 --> 00:17:48,830 „Unsere Lippen singen keinen Namen außer deinem“ 124 00:17:49,269 --> 00:17:53,638 „Lass unsere Herzen erfüllt sein mit nichts als deiner Liebe“ 125 00:17:54,274 --> 00:17:59,109 „Es sind alles deine Segnungen...“ ob Lächeln oder Tränen“ 126 00:17:59,712 --> 00:18:04,911 Wir werden uns nie trennen... weder durch Lächeln noch durch Tränen“ 127 00:19:52,058 --> 00:19:55,357 Hey maa... Wie fühlst du dich immer? meine Anwesenheit lange bevor ich ankomme? 128 00:20:38,037 --> 00:20:41,529 Rahul... sag mir nur eins... E-Mails, Briefe, Faxe... 129 00:20:41,841 --> 00:20:45,004 Das alles habe ich dir und dir geschickt Ich habe auf keine Antwort geantwortet ... sehr unhöflich. 130 00:20:45,511 --> 00:20:47,274 MBA ist ein harter Job, Naina! 131 00:20:48,047 --> 00:20:50,641 War es nur der MBA, der Sie beschäftigt hat? Oder war da noch etwas anderes? 132 00:20:51,317 --> 00:20:52,807 Ich meine jemand anderen. 133 00:20:54,387 --> 00:20:56,014 Nun ja... Es war mehr als nur eins... du kennst mich... 134 00:20:56,389 --> 00:20:58,823 Ha... Du bist ein Hingucker. - Ja... ich studiere mich. 135 00:21:00,326 --> 00:21:02,556 Sag es mir, Rahul. - Was denken Sie? 136 00:21:03,329 --> 00:21:05,126 Ich denke... - Was denkst du? 137 00:21:05,665 --> 00:21:07,633 Ich denke, Rahul... - Was denkst du, Naina? 138 00:21:08,001 --> 00:21:11,493 Rahul, ich glaube nicht, dass irgendjemand anders als Ich kann ihre Zeit mit dir verschwenden. 139 00:21:12,405 --> 00:21:14,839 Auf jeden Fall, was weißt du? Was macht man mit einem Mädchen? 140 00:21:15,341 --> 00:21:17,969 Ach wirklich? Wird das mit einem Mädchen gemacht? 141 00:21:18,611 --> 00:21:20,977 Hör auf, Rahul... - Sag es mir... 142 00:21:21,814 --> 00:21:23,543 Erinnerst du dich überhaupt an mich? 143 00:21:24,017 --> 00:21:26,485 Soll ich dir die Wahrheit sagen oder lügen? - Lüge... 144 00:21:26,919 --> 00:21:31,049 Wenn ich lügen müsste, würde ich sagen, dass ich es getan habe ... Ich erinnere mich überhaupt nicht an dich... 145 00:21:32,025 --> 00:21:34,152 Wie süß! - Lass uns über dich reden. 146 00:21:34,761 --> 00:21:36,991 Bist du immer noch derselbe oder bist du derselbe? Irgendein Verrückter, der sich für dich interessiert? 147 00:21:39,032 --> 00:21:40,761 Was denken Sie? - Ich denke... 148 00:21:41,034 --> 00:21:42,661 Was denkst du, Rahul? 149 00:21:43,036 --> 00:21:45,004 Ich denke... - Was denkst du, Rahul? 150 00:21:48,041 --> 00:21:51,340 Ich denke, Naina... Ich werde dir bis zur Tür zuvorkommen. 151 00:21:53,046 --> 00:21:55,014 Wirklich? - Wirklich. 152 00:21:55,448 --> 00:21:56,779 Wetten Sie nicht darauf. 153 00:22:09,896 --> 00:22:11,761 Ja.... Ja.... Muss man nicht zur Schule gehen? 154 00:22:11,998 --> 00:22:16,298 Danke... Komm schon, Iss das... Wie lautet die Punktzahl? 155 00:22:16,936 --> 00:22:19,769 104 für 6... ist das nicht großartig? - Verdammtes Goodyear. Wie viele Overs? 156 00:22:24,010 --> 00:22:26,240 Gott, Bhaiyya ... denke ich Indien wird England töten. 157 00:22:27,013 --> 00:22:28,742 Es kann alles passieren in letzter Minute. 158 00:22:29,015 --> 00:22:30,983 Auf sie kann man sich nicht zu sehr verlassen. Bei Indien weiß man nie, Rohan. 159 00:22:32,018 --> 00:22:35,715 Hier... nimm das... Out Out...Was ist los? 160 00:22:36,155 --> 00:22:38,453 England verließ Indien 1947. 161 00:22:39,359 --> 00:22:40,986 DJ... das war ein PJ... 162 00:22:42,128 --> 00:22:43,755 Oh Allah... Was sind das? Beine oder...? 163 00:22:44,030 --> 00:22:45,793 Er hat es immer noch nicht gelernt Wie bindet man seine Schnürsenkel? 164 00:22:46,032 --> 00:22:47,431 Na und? Er ist noch ein Kind... Er wird lernen... 165 00:22:47,431 --> 00:22:49,727 Aber wenn du es ihm nicht erlaubst selbst, wie wird er lernen? Fettig. 166 00:22:50,303 --> 00:22:51,600 Warum bist du aus London zurückgekommen? 167 00:22:53,239 --> 00:22:54,797 Was passiert hier? 168 00:22:55,041 --> 00:22:57,805 Mama, du hast Rohan überfüttert und verwandelte ihn in einen Kürbis. 169 00:22:58,578 --> 00:23:00,808 Ja, ja, bitte lach mich aus ... Wenn ich weggehe... 170 00:23:01,047 --> 00:23:04,016 Im Internat werdet ihr alle Erinnere dich an mich. Niemand liebt mich. 171 00:23:04,484 --> 00:23:06,748 Übrigens, Fatty... Mutter liebt mich mehr als dich. 172 00:23:07,687 --> 00:23:10,656 - DJ... Schau ihn dir einfach an. - Beruhige dich. Er ist eifersüchtig auf dich. 173 00:23:12,992 --> 00:23:15,688 Mama, ich habe dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst, Baby. 174 00:23:16,996 --> 00:23:18,725 Du wirst mich nicht mehr verlassen Und geh, ja? 175 00:23:18,998 --> 00:23:21,967 Ich werde es nicht tun, aber versprich mir, dass du es nicht tun wirst Füttere mich so wie du, dieser Kürbis. 176 00:23:24,003 --> 00:23:26,972 Nandini! Nandini! 177 00:23:27,774 --> 00:23:29,139 Ja... kommt. 178 00:23:30,443 --> 00:23:32,411 Du hast mich vergessen sobald Ihr Sohn da ist. 179 00:23:32,912 --> 00:23:35,779 Wer wird diese Krawatte knüpfen? - Kannst du nicht einmal das ohne mich tun? 180 00:23:47,026 --> 00:23:51,986 Hier... Jetzt siehst du wirklich so aus Frau Yashvardhan Raichand. 181 00:24:23,129 --> 00:24:24,960 Das ist für dich, mein Sohn. 182 00:24:26,332 --> 00:24:29,961 Ab heute das Raichand-Reich gehört dir. 183 00:24:31,879 --> 00:24:35,879 -Prost -Prost 184 00:24:37,910 --> 00:24:40,879 Ups, tut mir leid, Papa. Das ist dein Großvater. Begrüßen Sie ihn. 185 00:24:44,828 --> 00:24:49,828 -Er war ein großartiger Mann, Rahul ... Ein großartiger Mann! 186 00:24:49,828 --> 00:24:51,904 Schau ihn einfach an, schau ihn an 187 00:24:51,904 --> 00:24:56,809 Was für eine Präsenz! Welche Statur 188 00:24:57,296 --> 00:25:02,296 Ich wünschte, ich könnte Steh einfach wie er 189 00:25:03,019 --> 00:25:04,019 Hey...hey! Vergiss es! 190 00:25:04,670 --> 00:25:06,289 Entschuldigung! 191 00:25:06,973 --> 00:25:11,933 Du kennst Rahul, Vor dreißig Jahren sagte er... 192 00:25:12,712 --> 00:25:16,671 bestimmte Dinge für mich in dieser Kammer, was ich Ihnen jetzt wiederholen werde. 193 00:25:19,485 --> 00:25:22,454 Er sagte, das Leben biete einem viel Wege zur Auswahl. 194 00:25:23,289 --> 00:25:25,951 Sie müssen immer wählen derjenige, der richtig ist... 195 00:25:27,226 --> 00:25:29,524 derjenige, bei dem Sie es nicht müssen beuge dich...wo du nicht fällst. 196 00:25:30,730 --> 00:25:32,698 Machen Sie niemals einen Schritt im Leben... 197 00:25:32,999 --> 00:25:36,366 Das wird Schande bringen Ihr Familienname oder Ihr Prestige. 198 00:25:37,937 --> 00:25:42,965 Jeder kann Geld verdienen, aber verdienen Respekt ist nicht jedermanns Sache. 199 00:25:47,013 --> 00:25:49,982 Ich habe es nicht vergessen seine Worte bis heute. 200 00:25:56,022 --> 00:25:57,284 Rahul ... Selbst du solltest es nicht tun. 201 00:26:01,694 --> 00:26:04,925 Versprich mir, dass du folgen wirst die Traditionen der Familie. 202 00:26:08,234 --> 00:26:11,931 Versprich mir, dass du niemals Kompromisse eingehen wirst mit der Selbstachtung unserer Familie. 203 00:26:16,275 --> 00:26:17,799 Ich verspreche Papa... 204 00:26:18,210 --> 00:26:20,178 das ich immer behalten werde Der Familienname fliegt hoch. 205 00:26:23,583 --> 00:26:27,952 Ich verspreche dir, dass ich es immer tun werde Mach dich glücklich... immer Papa 206 00:26:30,990 --> 00:26:32,958 Wir haben gewonnen. 207 00:26:41,367 --> 00:26:43,335 Pooja, Pooja - Was ist passiert? 208 00:26:43,669 --> 00:26:45,466 Wir haben das Spiel gewonnen. 209 00:26:45,706 --> 00:26:48,869 Gott, Sachin hat so gut gespielt ... 100 läuft nicht aus. 210 00:26:51,912 --> 00:26:53,880 Ok, jetzt hör zu, pass auf dich auf des Shops werde ich wiederkommen. 211 00:26:54,147 --> 00:26:55,671 Haldiraaam! 212 00:26:58,318 --> 00:27:01,151 Was für ein Spiel! Was für ein Spiel! Was für ein Spiel! 213 00:27:01,889 --> 00:27:03,948 Was für ein Spiel!! Übrigens Welches Spiel spielen wir? 214 00:27:04,458 --> 00:27:07,393 Indien hat das Spiel gewonnen! - Oh, wir haben also gewonnen... Wie schön. 215 00:27:07,728 --> 00:27:09,491 Wenn Sie es nicht wussten, Wofür hast du getanzt? 216 00:27:09,763 --> 00:27:12,391 Ich habe getanzt, weil all die Jungs... 217 00:27:12,666 --> 00:27:14,634 das meine Frau gemacht hat wurden verkauft. 218 00:27:14,935 --> 00:27:16,562 Ausverkauft? Wie kommts? 219 00:27:16,870 --> 00:27:18,701 Es gab einen Kunden, der es mir erzählte er wollte Laddoos essen... 220 00:27:18,701 --> 00:27:21,102 das würde ihn verrückt machen. 221 00:27:21,775 --> 00:27:24,744 Das Essen ihrer Jungen kann heilen Menschen, die verrückt sind und... 222 00:27:25,012 --> 00:27:27,845 wer normal ist, wird... - Sauber gebowlt! 223 00:27:28,482 --> 00:27:30,074 Es war nur ein Witz... - Hör jetzt auf... 224 00:27:30,284 --> 00:27:31,842 Habe noch nicht einmal damit angefangen... - Komm schon... 225 00:27:32,219 --> 00:27:35,655 Rukhsar! - Hör auf so laut zu schreien... 226 00:27:35,889 --> 00:27:38,016 Die Seite des Bräutigams ist gekommen siehe Rukhsar für die Heirat. 227 00:27:38,258 --> 00:27:40,226 Hinsetzen. Begrüßen Sie sie. 228 00:27:43,463 --> 00:27:45,658 Oma... wach auf... Die Braut ist angekommen. 229 00:27:49,369 --> 00:27:51,599 Oh! Mascha Allah, Mascha Allah... 230 00:27:51,905 --> 00:27:53,873 Ihr Gesicht ist strahlend der Vollmond. 231 00:27:54,908 --> 00:27:57,536 Sie ist genau das, was ich mir vorgestellt habe. 232 00:27:57,911 --> 00:28:01,244 Nun... ich bin es nicht... es... Das ist meine Tochter, Rukhsar. 233 00:28:01,915 --> 00:28:03,473 Was? Fieber? 234 00:28:03,784 --> 00:28:05,615 Kein Fieber... Mutter, Sie ist Rukhsar! 235 00:28:06,787 --> 00:28:08,049 Oh Rukhsar! 236 00:28:12,292 --> 00:28:14,590 Was passiert? - Wir haben das Spiel gewonnen. 237 00:28:14,861 --> 00:28:16,829 Meine Tochter ist sehr ruhig und introvertiert. 238 00:28:17,130 --> 00:28:20,224 Wir haben gewonnen. - Allah! Was ist passiert? 239 00:28:20,500 --> 00:28:22,024 Ruhig und introvertiert... was? 240 00:28:23,870 --> 00:28:25,838 Übrigens, wie alt ist sie? 241 00:28:27,207 --> 00:28:28,674 Hundert. - Großmutter, sagt sie... 242 00:28:28,875 --> 00:28:30,638 - Sie ist hundert Jahre alt. - Was? Neun Jahre alt? 243 00:28:30,877 --> 00:28:35,246 Sie wird bald einundzwanzig. - Nun ja... das Aufblühen der Jugend. 244 00:28:35,882 --> 00:28:38,646 Eigentlich leben wir in Lucknow. Aber das ist Chandni Chowk, 245 00:28:40,253 --> 00:28:43,848 Ich schätze... jedenfalls habe ich es vergessen Sag dir, der Name meines Sohnes ist Ashfaque. 246 00:28:44,157 --> 00:28:46,022 Sachin! - Sachin? 247 00:28:46,259 --> 00:28:47,851 Sachin? Falls es welche gibt jemand anderes in ihrem Leben.... 248 00:28:48,428 --> 00:28:50,225 Nein! NEIN! Bitte sagen Sie solche Dinge nicht. 249 00:28:51,898 --> 00:28:56,198 Es ist... Ihr Onkel Sachin... ihr verstorbener Onkel Sachin. 250 00:28:56,703 --> 00:28:57,931 Sie hing sehr an ihm. 251 00:28:58,205 --> 00:29:00,173 Sie erinnert sich immer ihn bei glücklichen Anlässen. 252 00:29:00,641 --> 00:29:04,133 Sachin... Armer Sachin ... Armer Sachin ... 253 00:29:08,548 --> 00:29:12,814 Komm schon, Mädels... Ich werde dir eine Lektion erteilen ... 254 00:29:13,453 --> 00:29:14,818 Oh Gott, ist alles in Ordnung? 255 00:29:15,122 --> 00:29:17,420 Vergiss mich ... Erzähl mir von ihr Was hat sie getan? 256 00:29:17,691 --> 00:29:18,988 Fragen Sie mich, was sie nicht hat. 257 00:29:19,259 --> 00:29:20,954 Ein schöner Heiratsantrag wäre uns aus den Händen geglitten. 258 00:29:21,194 --> 00:29:22,194 Was? 259 00:29:22,194 --> 00:29:24,163 180 mal 100... Ihr Blutdruck ist hoch. 260 00:29:24,665 --> 00:29:25,996 Du meinst, BP ist hoch im Kurs! 261 00:29:26,366 --> 00:29:28,334 Ja, es ist hoch und das ist es „Warum“ wegen dir. 262 00:29:29,169 --> 00:29:31,228 Ich habe gerade die Dosierung erhöht. Bitte besorgen Sie sich diese Medikamente. 263 00:29:35,375 --> 00:29:37,843 Om Bhai, du musst auf dich selbst aufpassen. - Das geht nicht... 264 00:29:38,211 --> 00:29:40,304 Ja, Tante...er tut es einfach nicht auf sich selbst aufpassen. 265 00:29:40,681 --> 00:29:42,649 Du bleibst einfach still... Ich will nicht mit dir reden... 266 00:29:42,883 --> 00:29:45,647 Warum? - Warum? Was sagt Sayeeda? 267 00:29:46,186 --> 00:29:49,713 Oh! Ich meinte es überhaupt nicht ernst. Ich habe nur Spaß gemacht. 268 00:29:50,123 --> 00:29:53,422 Das ist überraschend... Du hast meine beiden Töchter verwöhnt... 269 00:29:54,327 --> 00:29:57,353 Sind sie nicht auch wie meine Kinder? Wie auch immer, lassen Sie das alles beiseite. 270 00:29:57,898 --> 00:30:00,628 Die gute Nachricht ist das Sie mochten dieses verrückte Mädchen... 271 00:30:00,901 --> 00:30:02,869 Sie haben den Vorschlag angenommen. - Sie haben akzeptiert? 272 00:30:04,171 --> 00:30:05,934 Haben sie dich nicht richtig gesehen? 273 00:30:07,240 --> 00:30:08,207 Den Mund halten! 274 00:30:09,443 --> 00:30:10,933 Also wirst du uns verlassen und gehen...? 275 00:30:11,244 --> 00:30:13,212 Eines Tages müsst ihr Mädels alle gehen. 276 00:30:13,647 --> 00:30:15,615 Auf keinen Fall werde ich gehen mein Vater und überall hingehen. 277 00:30:15,982 --> 00:30:18,883 Nicht einmal ich gehe hin. - Soll ich dann gehen? 278 00:30:19,252 --> 00:30:20,617 Warum sprichst du so, Vater? 279 00:30:20,921 --> 00:30:23,014 Eines Tages musst du heiraten, mein Kind. 280 00:30:23,924 --> 00:30:25,892 Das einzige Gebet Ich muss dem Herrn sagen, dass... 281 00:30:25,892 --> 00:30:30,223 Der Mann, den du heiratest, muss Ich liebe dich noch mehr als ich. 282 00:30:30,931 --> 00:30:31,898 Komm schon... 283 00:30:32,432 --> 00:30:34,457 Das glaube ich nicht Es gibt einen Mann auf dieser Welt ... 284 00:30:36,935 --> 00:30:38,735 Du hast dich sehr schlecht benommen 285 00:30:38,735 --> 00:30:39,935 Es tut mir leid 286 00:30:39,935 --> 00:30:40,900 Du hast weder gegessen, noch getanzt, noch geredet an jeden auf der Party heute Abend. 287 00:30:41,341 --> 00:30:43,172 Du hast es mir nicht einmal gesagt Wie schön ich heute Abend aussehe. 288 00:30:43,410 --> 00:30:44,900 Du siehst sehr schön aus, Naina. 289 00:30:45,212 --> 00:30:46,907 Wirklich? Wie süß! 290 00:30:47,180 --> 00:30:49,148 Ich bin süß und lüge auch sehr gut. 291 00:30:50,851 --> 00:30:52,148 Geh einfach... - Nein. 292 00:30:53,153 --> 00:30:55,121 Hey Naina, du siehst sehr schön aus. 293 00:30:55,622 --> 00:30:57,590 Lügst du oder sagst du die Wahrheit? - Was denken Sie? 294 00:30:58,625 --> 00:31:00,252 Ich denke... - Was denkst du? 295 00:31:00,560 --> 00:31:02,118 Was denken Sie? -Ich denke Rahul... 296 00:31:02,429 --> 00:31:04,056 Rahul, ich denke, du solltest jetzt gehen. 297 00:31:04,297 --> 00:31:06,595 Ich hatte jedenfalls nicht vor zu kommen mit dir. Aber danke für das Angebot. 298 00:31:10,904 --> 00:31:13,270 Tschüss... ich habe dich angelogen. 299 00:31:28,421 --> 00:31:29,547 Was ist los, Mama? 300 00:31:29,790 --> 00:31:33,886 Nicht viel außer Planung für Papas Überraschungsparty. 301 00:31:37,063 --> 00:31:38,792 Nichts bleibt drin der Bauch dieses Kindes. 302 00:31:39,065 --> 00:31:40,896 Das liegt daran, dass es bereits welche gibt so viel drin. 303 00:31:42,002 --> 00:31:44,630 Rahul, wie kommt es, dass du bist so früh zurück? 304 00:31:44,938 --> 00:31:47,406 Mama... Diese Gesellschaftsparteien sind sehr langweilig. 305 00:31:47,774 --> 00:31:48,706 Wirklich? 306 00:31:48,942 --> 00:31:51,570 In diesem Fall haben Sie nicht genommen nach deinem Vater in diesen Angelegenheiten. 307 00:31:52,279 --> 00:31:55,442 Früher liebte er solche Partys... 308 00:31:56,850 --> 00:31:58,647 weil es das einmal gab viele Mädchen da... 309 00:32:00,053 --> 00:32:01,020 Nandini 310 00:32:01,221 --> 00:32:04,588 Er war immer sehr glücklich Ich beobachte diese Mädchen. 311 00:32:04,891 --> 00:32:08,418 Nandiniji... Wenn ich es nicht getan hätte Ich habe diese wunderschönen Mädchen beobachtet... 312 00:32:08,695 --> 00:32:11,027 Wie hätte ich dich gefunden? - Was hast du gemacht? 313 00:32:12,032 --> 00:32:14,000 Dein Vater hat es mitgebracht Nandinis Vorschlag... 314 00:32:14,968 --> 00:32:18,870 Als er sie zum ersten Mal sah er war sehr zufrieden... 315 00:32:20,373 --> 00:32:23,342 Und sagte, er habe anderen zugestimmt. 316 00:32:24,177 --> 00:32:26,611 Aber er sagte, wir hätten es getan um Mitgift bitten. 317 00:32:27,714 --> 00:32:30,547 Er bestand darauf, dass das Mädchen es tun sollte aus dem Haus ihrer Eltern mitbringen... 318 00:32:31,918 --> 00:32:34,045 Viel Liebe und ein langes, lange Leiter. 319 00:32:37,257 --> 00:32:38,884 Es ist eine tolle Tradition. 320 00:32:39,226 --> 00:32:41,421 Die Ältesten des Hauses wählen ihre Schwiegertochter. 321 00:32:41,928 --> 00:32:43,896 Man kann diesen verrückten Kindern nicht trauen. 322 00:32:45,599 --> 00:32:48,397 Nein, Mataji... Das war alles damals. 323 00:32:49,269 --> 00:32:52,705 Heutzutage hat sich alles verändert. - Es hat sich nichts geändert, Nandini. 324 00:32:53,607 --> 00:32:55,575 Aber heutzutage machen Kinder es ihre Entscheidungen selbst... 325 00:32:56,176 --> 00:32:57,438 Es hat sich nichts geändert, Nandini. 326 00:32:57,677 --> 00:33:00,578 Was ich meinte war... - Es hat sich nichts geändert. 327 00:33:01,014 --> 00:33:02,845 Aber... - Ich habe es gesagt... nicht wahr? 328 00:33:03,683 --> 00:33:05,048 Das ist es! 329 00:33:15,028 --> 00:33:20,864 Deine Schönheit wird stehlen sein Schlaf in den Nächten... 330 00:33:21,334 --> 00:33:23,029 Halt die Klappe! - Halt den Mund! 331 00:33:23,303 --> 00:33:24,702 Wo ist dein Ashfaque? 332 00:33:25,071 --> 00:33:26,436 Ich habe ihn noch nicht einmal gesehen. 333 00:33:26,706 --> 00:33:28,674 Stell ihn mir vor. Lass mich sehen, wie er aussieht. 334 00:33:28,909 --> 00:33:30,672 Er kommt aus Lucknow heute und... 335 00:33:30,911 --> 00:33:32,879 er wird dir entgegenkommen sobald er kommt. 336 00:33:33,346 --> 00:33:35,041 Sag mir, was du von ihm gehalten hast. 337 00:33:35,382 --> 00:33:36,872 Hören Sie jetzt mit dieser schüchternen Braut auf ... 338 00:33:37,250 --> 00:33:38,683 Übrigens, Was macht er in Lucknow? 339 00:33:38,919 --> 00:33:40,614 Er ist ein Dichter. - Ein Dichter? 340 00:33:40,921 --> 00:33:42,684 Dann werde ich es bekommen komme mit ihm sehr gut zurecht. 341 00:33:42,923 --> 00:33:44,550 Wirklich? Warum? 342 00:33:44,991 --> 00:33:47,551 Das liegt daran, dass ich schreibe selbst ein bisschen Poesie. 343 00:33:49,095 --> 00:33:51,689 Ein ha... Ustad Anjali Ali Khan. 344 00:33:51,998 --> 00:33:54,694 Lassen Sie mich ein paar Zeilen sagen ... - Weiter... Weiter. 345 00:33:55,435 --> 00:33:57,403 Was für ein Kummer Ich bin für dich durchgegangen... 346 00:33:59,139 --> 00:34:01,107 Was für ein Kummer Ich bin für dich durchgegangen... 347 00:34:01,541 --> 00:34:03,668 An einem Ende ist Rukhsar und die andere ist Tanteee... 348 00:34:04,010 --> 00:34:05,307 Halt die Klappe, du Bengel. 349 00:34:06,012 --> 00:34:08,845 Wussten Sie, dass die Morgenzeitungen habe ein Foto mitgebracht... 350 00:34:08,845 --> 00:34:11,449 - von meinem Chef und seinem Sohn? - Wirklich? Kann ich sehen? 351 00:34:11,885 --> 00:34:14,319 Waschen Sie zuerst Ihre Hände... - Oh Gott! 352 00:34:15,255 --> 00:34:17,416 Morgen ist sein fünfzigster Geburtstag. 353 00:34:17,958 --> 00:34:19,926 Es wird eine große Party geben. Es werden viele Leute da sein. 354 00:34:20,327 --> 00:34:22,852 Ich habe es Bhabhiji sehr deutlich gemacht dass die Desserts... 355 00:34:23,063 --> 00:34:26,863 stammen von Chandni Chowk. Das auch speziell angefertigt von der lieben Anjali. 356 00:34:27,233 --> 00:34:29,463 Wirklich? Und was hat sie gesagt? - Sie stimmte zu. 357 00:34:29,903 --> 00:34:31,598 Aber jetzt stellen Sie sicher, dass Du bringst die Dinge nicht durcheinander. 358 00:34:31,905 --> 00:34:33,998 Sowohl Rukhsar als auch du kommen zu dir die Party mit dem Kulfi. 359 00:34:34,307 --> 00:34:37,037 Ja, das werden wir. Oh Gott, aber Morgen ist auch Baujis Geburtstag. 360 00:34:37,711 --> 00:34:39,338 Na und? Kommen Sie etwas spät. 361 00:34:39,746 --> 00:34:41,714 Auf jeden Fall ist ihre Partei Ich werde nicht früh anfangen. 362 00:34:42,048 --> 00:34:44,346 Oh Allah! Oh Allah! Habe ich es? 363 00:34:45,418 --> 00:34:47,386 NEIN! - Du weißt nichts. 364 00:34:48,254 --> 00:34:49,881 Bitte kleiden Sie sich angemessen für morgen. 365 00:34:50,323 --> 00:34:52,883 Ja Ammi, ich werde mein Neues tragen schimmerndes, besticktes Outfit. 366 00:34:53,326 --> 00:34:54,691 Natürlich... Du musst. 367 00:34:54,928 --> 00:34:56,555 Immerhin alle in der Partei Ich werde es unbedingt wissen wollen... 368 00:34:56,763 --> 00:34:59,163 was Rukhsar anziehen wird... - Wirklich? 369 00:35:01,334 --> 00:35:03,564 Komm schon, Rukhsar... die Bande... Bitte. - Nein... nicht heute. 370 00:35:03,870 --> 00:35:06,031 Rukhsar bitte. - Nein... Ammi geht es nicht gut. 371 00:35:15,215 --> 00:35:16,512 Ich werde es zurückgeben. 372 00:35:17,784 --> 00:35:19,843 Ihr Bräutigam kommt Er möchte uns doch heute besuchen, nicht wahr? 373 00:35:23,890 --> 00:35:26,723 Wo sind wir jetzt angekommen? Wie kitschig! 374 00:35:27,027 --> 00:35:29,655 Du Bengel. Mutter hat welche geschickt Medikamente für Daijaan. 375 00:35:29,896 --> 00:35:30,863 Ich komme zurück. 376 00:35:39,139 --> 00:35:40,868 Ammi... Hör jetzt auf und geh schlafen... 377 00:36:49,909 --> 00:36:51,672 Komm zurück. - Kommt, Bauji. 378 00:36:57,484 --> 00:36:58,815 Wo ist Bhaiiya geblieben? 379 00:37:04,125 --> 00:37:06,093 Der Laden ist vorerst geschlossen. Es öffnet erst um 10 Uhr. 380 00:37:07,128 --> 00:37:08,425 Ashfaque Miya. 381 00:37:22,877 --> 00:37:24,105 Lassen Sie mich ein Paar sagen. 382 00:37:26,413 --> 00:37:30,042 Was also, wenn das Böse Schaden anrichten will ... es kann nichts passieren 383 00:37:33,888 --> 00:37:37,016 Der einzige Wille, der triumphiert ist der Wille des Herrn. 384 00:37:39,560 --> 00:37:40,618 Du bist dran... 385 00:37:41,228 --> 00:37:42,855 Äh, schau da oben. 386 00:37:46,267 --> 00:37:48,030 Äh, Laddoo... Sie können Chandni Chowk nicht betreten. 387 00:37:48,302 --> 00:37:49,903 Warum? - Weil wir es nicht können, ist alles 388 00:37:49,903 --> 00:37:52,873 Und wenn Sie eintreten möchten, das musst du sagen: 389 00:37:53,240 --> 00:37:55,208 Chandus Onkel fütterte Chandus Tante eine mondhelle Nacht in Chandni Chowk 390 00:37:55,476 --> 00:37:57,535 in einem silbernen Löffel, etwas Chatni... Sag es schnell. 391 00:37:58,045 --> 00:38:00,138 Was genau soll ich sagen? 392 00:38:01,448 --> 00:38:03,609 Egal... Du sagst nicht... Kann ich noch eins sagen? 393 00:38:07,154 --> 00:38:11,989 Liebe ist kein einfacher Weg, Versteht euch alle... 394 00:38:12,860 --> 00:38:17,490 Es ist eine Feuerprobe tapfer überquert werden. 395 00:38:21,302 --> 00:38:25,261 Chandus... Löffels... Onkel... 396 00:38:29,109 --> 00:38:31,077 Du bist gekommen, um mich zu treffen ... nicht wahr? 397 00:38:32,880 --> 00:38:36,247 Nicht wirklich... Ich bin gekommen, um Daijaan zu treffen. 398 00:38:37,885 --> 00:38:40,581 Also rufst du sie an 'Daijaan' liebevoll... oder? 399 00:38:41,622 --> 00:38:43,852 Natürlich... Sie hat mich erzogen. 400 00:38:45,226 --> 00:38:47,421 Sie hat dich erzogen? 401 00:38:48,829 --> 00:38:51,263 In diesem Fall muss es sogar ich gewesen sein Du hast auf ihrem Schoß gespielt. 402 00:38:53,467 --> 00:38:57,528 Chandus Löffel... Silberonkel... Schauen Sie dort nach oben! 403 00:38:58,239 --> 00:38:59,536 Fang ihn. 404 00:38:59,840 --> 00:39:01,603 Wann ist die Hochzeit? - Wer ist? 405 00:39:01,909 --> 00:39:04,207 Natürlich deine und ihre. 406 00:39:05,179 --> 00:39:06,976 Wie kann ich Daijaan heiraten? 407 00:39:08,582 --> 00:39:11,813 Du hast einen großartigen Sinn für Humor. Und du bist auch süß. 408 00:39:12,152 --> 00:39:13,551 Bhaiyya... rette mich. 409 00:39:14,722 --> 00:39:17,816 Das werde ich Rukhsar sagen Ich mochte ihre Ashfaque Miya. 410 00:39:20,861 --> 00:39:22,488 Wer ist Ashfaque Miya? 411 00:39:22,863 --> 00:39:26,663 Du fragst mich Wer ist Ashfaque Miya? 412 00:39:26,867 --> 00:39:29,165 Du hast einen großartigen Sinn für Humor... Du hast einen großartigen Sinn für Humor... 413 00:39:33,240 --> 00:39:35,208 Wissen Sie, wo Sayeeda begum lebt? NEIN? 414 00:39:37,745 --> 00:39:39,303 Wissen Sie? - Was weiß ich? 415 00:39:39,546 --> 00:39:40,843 Du scheinst alles zu wissen. 416 00:39:41,115 --> 00:39:43,379 Kennst du meine Tante? Deine Schwiegermutter wäre... 417 00:39:43,617 --> 00:39:45,847 Sayeeda begum... Weißt du? Wo arbeitet sie? 418 00:39:46,787 --> 00:39:48,846 Große Unternehmen der großen Leute. 419 00:39:49,223 --> 00:39:51,589 Haben Sie schon von den Raichands gehört? Wie konntest du von ihnen hören? 420 00:39:52,026 --> 00:39:54,654 Ihr Foto ist aufgetaucht Heute in der Zeitung... 421 00:39:54,895 --> 00:39:56,294 Wirklich? - Ja... 422 00:39:57,331 --> 00:39:58,696 Hast du es gesehen? - Nein... 423 00:39:58,899 --> 00:40:00,867 Dann komm mit mir... Ich zeige es dir... 424 00:40:01,302 --> 00:40:03,099 Ich lese keine Zeitungen. - Hier ist es. 425 00:40:03,570 --> 00:40:06,130 Yashvardhan Raichand... ein großer Snob! 426 00:40:07,341 --> 00:40:11,835 Und das ist sein Sohn... Gott! Er sieht genauso aus wie du. 427 00:40:11,835 --> 00:40:16,211 Zeig mir. Ah Ashfaque Miya. 428 00:40:18,819 --> 00:40:20,878 Ich bin eine tote Ente... - Überhaupt nicht... 429 00:40:21,155 --> 00:40:23,885 Du hast einen großartigen Sinn für Humor. Du hast einen großartigen Sinn für Humor. 430 00:40:25,926 --> 00:40:27,894 Bhaiyya... ich habe welche Idioten laufen hinter mir her. 431 00:40:33,734 --> 00:40:35,167 Mein jüngerer Bruder. 432 00:40:41,008 --> 00:40:45,308 Hören Sie... das haben Sie wirklich ein toller Sinn für Humor. 433 00:40:52,820 --> 00:40:56,789 Grüße... Ich bin Ashfaque. - Und ich bin die Königin von Jhansi. 434 00:41:37,264 --> 00:41:39,129 Bevor ich erhebe dieser Toast auf Papa... 435 00:41:39,466 --> 00:41:41,434 Ich möchte etwas sagen an euch alle. 436 00:41:45,005 --> 00:41:48,907 Ich hatte seit meiner Kindheit einen Traum... Ein Traum, wie Papa zu sein. 437 00:41:50,244 --> 00:41:52,542 So gehen wie er, sprechen wie er Ihn, setz dich wie er... 438 00:41:52,946 --> 00:41:55,414 Alles so zu machen, wie er es tut. 439 00:41:56,617 --> 00:41:58,847 So wie er ist stehe gerade... 440 00:42:04,158 --> 00:42:06,126 Das geht nicht. Ich weiß, dass ich es nicht kann. 441 00:42:07,694 --> 00:42:10,663 Und vielleicht werde ich es nie schaffen Tu es, weil... 442 00:42:11,165 --> 00:42:13,258 Es gibt niemanden auf dieser Welt wie mein Papa. 443 00:42:16,303 --> 00:42:22,538 Ich weiß, dass da oben jemand ist Ich freue mich, dass ich es geschenkt habe... 444 00:42:22,743 --> 00:42:25,871 Ich habe das Recht, das zu sagen Ich bin Yashvardhan Raichands Sohn. 445 00:42:28,348 --> 00:42:29,872 Sag es stolz. 446 00:42:39,889 --> 00:42:44,889 Ich und die 3 schönsten Frauen der Welt 447 00:42:47,962 --> 00:42:49,962 Danke...und den 3 schönsten Frauen der Welt... 448 00:42:50,246 --> 00:42:55,246 Miss World, Miss Universe, Miss Asia-Pacific und....fett 449 00:42:55,246 --> 00:42:59,174 Das möchten wir Ihnen nur sagen Wir lieben dich sehr. 450 00:43:14,695 --> 00:43:16,595 Ich werde einfach einen Blick darauf werfen. Großmutter, du kommst mit mir. 451 00:44:11,192 --> 00:44:19,044 „Deine Schönheit ist golden, golden ist dein Fußkettchen“ 452 00:44:25,532 --> 00:44:29,866 „Deine Schönheit ist golden, golden ist dein Fußkettchen“ 453 00:44:30,304 --> 00:44:34,764 „Sie klingeln in Melodien, um die Herzen von Millionen zu verletzen“ 454 00:44:35,409 --> 00:44:37,707 „Deine kolorierten Augen sprechen eine geheimnisvolle Sprache“ 455 00:44:38,045 --> 00:44:40,878 „Die unsterbliche Sprache der Liebe“ 456 00:44:42,516 --> 00:44:45,883 Sagen Sie „Shava Shava“ Freunde sagen „Shava Shava“ 457 00:44:57,883 --> 00:45:04,783 „Meine Schönheit ist golden, golden ist mein Fußkettchen“ 458 00:45:07,374 --> 00:45:11,174 „Meine Schönheit ist golden, golden ist mein Fußkettchen“ 459 00:45:12,012 --> 00:45:15,971 „Sie klingeln in Melodien, um die Herzen von Millionen zu verletzen“ 460 00:45:16,483 --> 00:45:18,849 „Meine kolorierten Augen sprechen eine geheimnisvolle Sprache..." 461 00:45:19,286 --> 00:45:21,846 „Die unsterbliche Sprache der Liebe“ 462 00:45:23,957 --> 00:45:27,256 Sagen Sie „Shava Shava“ Freunde sagen „Shava Shava“ 463 00:45:39,906 --> 00:45:41,106 „Los, komm, oh Geliebte“ 464 00:45:59,073 --> 00:46:00,273 „Komm, Schöne, tanze“ 465 00:46:17,540 --> 00:46:19,506 „Tanzen, ja tanzen“ 466 00:46:19,506 --> 00:46:24,407 „Komm, Schöne, tanze“ 467 00:46:24,407 --> 00:46:25,307 „Tanzen, ja tanzen“ 468 00:46:34,728 --> 00:46:37,856 „Seitdem ich meine Augen gelegt habe zum ersten Mal auf dich..." 469 00:46:38,231 --> 00:46:41,667 „Mein Herz schlägt jede Minute schneller“ 470 00:46:42,035 --> 00:46:51,150 „Was hast du mit mir gemacht? Oh Herr, was hast du mir angetan? 471 00:46:51,150 --> 00:46:56,145 „Deine süßen Worte mach mir weiche Knie“ 472 00:46:56,917 --> 00:46:58,817 „Ich glaube, ich falle in dich verliebt“ 473 00:46:59,219 --> 00:47:01,551 „Ich werde ohne dich sterben“ 474 00:47:02,122 --> 00:47:06,821 „Oh Gott, ich werde ohne dich sterben“ 475 00:47:08,328 --> 00:47:12,094 Sagen Sie „Shava Shava“, Freunde Sagen Sie „Shava Shava“ 476 00:48:12,058 --> 00:48:15,425 „Möge mein letzter Atemzug sein sei dir zu Füßen" 477 00:48:15,862 --> 00:48:18,831 „Möge meine Liebe für dich sein übertreffe das des Herrn“ 478 00:48:19,432 --> 00:48:28,365 „Möge der Herr mir vergeben, Möge der Herr mir vergeben“ 479 00:48:29,075 --> 00:48:32,306 „Du bist mein Herz, Du bist meine Seele“ 480 00:48:32,712 --> 00:48:35,840 „Du bist mein Himmel, Du bist meine Erde“ 481 00:48:36,383 --> 00:48:39,250 „Was werde ich jemals ohne dich tun?“ 482 00:48:39,686 --> 00:48:44,851 „Oh Herr, was wird Ich komme jemals ohne dich aus“ 483 00:48:57,904 --> 00:49:01,465 „Sag „Shava Shava“ Freunde Sag „Shava Shava“ 484 00:49:12,185 --> 00:49:16,815 „Deine Schönheit ist golden, golden ist dein Fußkettchen“ 485 00:49:17,290 --> 00:49:21,624 „Sie klingeln in Melodien, um die Herzen von Millionen zu verletzen“ 486 00:49:22,662 --> 00:49:24,630 „Deine kolorierten Augen sprechen eine geheimnisvolle Sprache“ 487 00:49:24,965 --> 00:49:27,832 „...die unsterbliche Sprache der Liebe“ 488 00:49:29,336 --> 00:49:33,033 „Sag „Shava Shava“ Freunde Sag „Shava Shava“ 489 00:50:33,300 --> 00:50:35,894 Das reicht jetzt. Es war zu viel. 490 00:51:28,388 --> 00:51:30,879 Gott... Verrücktes Mädchen... Komm jetzt... 491 00:51:38,064 --> 00:51:40,294 Ich bin eine tote Ente... Ich bin eine tote Ente... 492 00:51:46,339 --> 00:51:47,499 Rukhsar, das ist... 493 00:52:00,754 --> 00:52:01,948 Entschuldigen Sie, Sir! 494 00:52:06,994 --> 00:52:09,258 Das ist unser Anjali. Sie ist gekommen, um sich bei Ihnen zu entschuldigen. 495 00:52:09,730 --> 00:52:14,690 Entschuldigen? Oh... Das ist nicht nötig. 496 00:52:15,236 --> 00:52:16,430 Warte! Warte! 497 00:52:16,937 --> 00:52:19,098 Wie können Sie das sagen, Sir? Sie hat hat für uns einen so großen Verlust verursacht... 498 00:52:19,406 --> 00:52:23,365 Sie muss sich entschuldigen. Und um dir zu sagen, sie ist ziemlich verrückt. 499 00:52:24,411 --> 00:52:26,379 Sogar in ihrem eigenen Haus... - Tante! Kann ich sprechen? 500 00:52:26,881 --> 00:52:28,508 Ja... machen Sie weiter... entschuldigen Sie sich. 501 00:52:33,020 --> 00:52:37,218 Wissen Sie, Herr, Wenn ich Bollywood-Songs höre 502 00:52:37,825 --> 00:52:39,452 Ich habe die Schauspieler nachgeahmt... 503 00:52:40,161 --> 00:52:43,130 Und diese Khandala-Nummer ist einer meiner Favoriten. 504 00:52:45,232 --> 00:52:47,325 Den Mund halten! - Was sage ich? 505 00:52:47,735 --> 00:52:49,703 Was wolltest du sagen und Was sagst du? 506 00:52:52,039 --> 00:52:53,006 Den Mund halten! Sich entschuldigen. 507 00:52:55,743 --> 00:52:57,938 Du? Kommen Sie sofort von hier weg. 508 00:53:00,214 --> 00:53:02,682 Mich? - Nein... nein... nicht du. 509 00:53:05,119 --> 00:53:10,421 Oh! Sir, ich war dafür verantwortlich Zerschmettere deinen großen Pot. 510 00:53:10,858 --> 00:53:12,621 Vase. - Ja, Vase... egal, was auch immer es war. 511 00:53:12,993 --> 00:53:14,756 Ich bin bereit, Ihnen das zu zahlen Geld dafür. 512 00:53:15,696 --> 00:53:17,391 Übrigens, wie viel War es dafür? 513 00:53:17,698 --> 00:53:20,565 Nun... ich weiß nicht... Sayeeda, warum erklärst du es nicht? 514 00:53:20,834 --> 00:53:23,302 Den Mund halten! - Den Mund halten? 515 00:53:23,737 --> 00:53:25,967 Das ist alles wegen dir. - Wegen mir? 516 00:53:27,007 --> 00:53:32,968 Nein... nein... nicht wegen dir. Gott, alles läuft schief. 517 00:53:34,348 --> 00:53:36,543 Sie sehen, Herr... 518 00:53:36,917 --> 00:53:40,978 Bauji sagt immer, dass niemand etwas wird klein, indem du um Vergebung bittest. 519 00:53:42,022 --> 00:53:45,583 Und derjenige, der vergibt besitzt ein großes Herz... 520 00:53:46,093 --> 00:53:48,994 Sie haben ein großes Herz, nicht wahr, Sir? - Jetzt... 521 00:53:50,397 --> 00:53:52,365 Du hast mir also vergeben? - Ja... das habe ich. 522 00:53:55,469 --> 00:53:58,666 Große Unternehmen großer Leute. Ok, ich verabschiede mich jetzt. 523 00:53:59,974 --> 00:54:01,669 Bitte grüßen Sie Frauchen ganz herzlich. 524 00:54:01,976 --> 00:54:03,944 Möge der Herr beschützen Deine Familie immer. 525 00:54:05,145 --> 00:54:08,672 Grüße. Auch für dich! 526 00:54:22,997 --> 00:54:24,225 Jetzt ist es ruhig... 527 00:54:24,999 --> 00:54:29,959 Topf... Nein, kein Topf... eine Vase. 528 00:54:30,271 --> 00:54:31,795 Sayeeda... Nimm sie jetzt... 529 00:54:32,139 --> 00:54:36,132 Komm schon... Komm schon... - Kein Topf... eine Vase. Entschuldigung. 530 00:54:44,018 --> 00:54:44,985 Ein Topf! 531 00:54:47,421 --> 00:54:48,854 Ist das nicht Laddoos Schule? 532 00:54:49,156 --> 00:54:50,987 - Komm, lass uns gehen und ihn schlagen. - Ja... Komm schon. 533 00:55:03,971 --> 00:55:07,668 Das sind die gleichen Idioten Ich habe davon gesprochen. 534 00:55:19,987 --> 00:55:21,682 Hey, du sprichst Hindi, nicht wahr? 535 00:55:41,175 --> 00:55:42,437 Was? Und du hast nichts getan? 536 00:55:42,643 --> 00:55:44,702 Es waren zu viele davon, Didi... Ich konnte nichts tun. 537 00:55:45,913 --> 00:55:48,381 Hier streift man herum wie ein Don. Was ist dir dort passiert? 538 00:55:48,749 --> 00:55:50,580 Oh! Didi. - Oh! Didi. 539 00:55:50,884 --> 00:55:52,852 Aber was war nötig? soll sie in die Schule gehen? 540 00:55:53,120 --> 00:55:54,781 Herr, Allmächtiger! Was sagst du? 541 00:55:55,122 --> 00:55:57,784 Sie hat gerade die Schule betreten... niemanden ermordet. 542 00:55:58,158 --> 00:55:59,921 Was war der Bedarf für sie? all diese Dinge sagen? 543 00:56:00,127 --> 00:56:02,095 Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich es erwischt jeden einzelnen von ihnen und schlug sie nieder. 544 00:56:02,963 --> 00:56:05,261 Ja. Sie haben meiner Schwester wehgetan. 545 00:56:05,699 --> 00:56:07,667 Lassen Sie mich das treffen Laddoo und dieser Fattoo... 546 00:56:09,903 --> 00:56:11,734 Das schwöre ich Sachin Tendulkar Ich hänge sie nicht kopfüber auf... 547 00:56:11,972 --> 00:56:14,270 mitten in Chandni Chowk Ich werde mich nicht Baujis Tochter nennen. 548 00:56:14,508 --> 00:56:15,475 Anjali! 549 00:56:15,709 --> 00:56:18,507 Du weißt es nicht, Bauji... Reich in der Tasche, aber arm im Herzen 550 00:56:18,779 --> 00:56:20,212 Kann niemals einen Platz in der Nähe des Herrn finden ... 551 00:56:21,648 --> 00:56:23,513 Das ist eine gute Zeile. Hast du es selbst geschrieben? 552 00:56:23,784 --> 00:56:24,751 Ja. 553 00:56:27,721 --> 00:56:29,689 Grüße an Sie. - Grüße. 554 00:56:30,457 --> 00:56:32,687 Anjali, sie sind zu sich gekommen Zum ersten Mal unser Haus... 555 00:56:32,993 --> 00:56:34,961 Besorg ihnen etwas zu essen. 556 00:56:35,295 --> 00:56:36,956 Ich bin sicher, dass sie es getan haben ihre Mahlzeiten bevor sie kommen... 557 00:56:37,164 --> 00:56:38,961 Hast du die Größe nicht gesehen? 558 00:56:41,001 --> 00:56:42,628 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir, wir haben gegessen. 559 00:56:43,003 --> 00:56:44,971 Wie kann man das sagen? Ich werde einfach Ich besorge dir gleich etwas. 560 00:56:45,172 --> 00:56:47,402 Nein. Nein, Sir, Bitte machen Sie sich keine Mühe. 561 00:56:47,875 --> 00:56:50,571 Und Sie... kümmern sich auch nicht darum. 562 00:56:52,813 --> 00:56:54,508 Wie ist der Name? - Rohan! 563 00:56:54,782 --> 00:56:56,113 Nicht deins, sondern ihrs... - Puja... 564 00:56:56,383 --> 00:56:57,782 Du bist ein echter Laddoo. Aufleuchten. 565 00:57:03,857 --> 00:57:06,917 Dir darf niemals wehtun irgendjemandes Gefühle. 566 00:57:07,561 --> 00:57:09,324 Besonders das eines jungen Mädchens... und nicht... 567 00:57:09,630 --> 00:57:12,258 wenn sie so schön ist. Komm schon, sag jetzt „Entschuldigung“. 568 00:57:15,269 --> 00:57:17,237 Außerdem hat mir jemand gesagt, dass... 569 00:57:17,971 --> 00:57:20,098 Sich entschuldigen reicht nicht aus irgendjemand kleiner. 570 00:57:20,674 --> 00:57:23,939 Und derjenige, der vergibt besitzt ein großes Herz. 571 00:57:26,146 --> 00:57:27,443 Nicht wahr? 572 00:57:31,285 --> 00:57:33,253 Was schaust du dir an? Komm schon, entschuldige dich, Laddoo. 573 00:57:47,000 --> 00:57:50,766 Wenn diese beiden Freunde werden können, Warum können wir nicht? 574 00:57:51,104 --> 00:57:52,571 Freunde? - Ja... 575 00:57:52,773 --> 00:57:55,298 Ich möchte nur mit dir befreundet sein ... Haben Sie ein Problem? 576 00:57:56,009 --> 00:57:59,706 Wirklich? Freunde, ji? Komm schon, mach es einfach. 577 00:58:02,683 --> 00:58:04,776 Ich kann Bauji nicht sehen... Er ging, um etwas zu essen zu holen... 578 00:58:05,085 --> 00:58:06,382 Bauji ist drinnen... 579 00:58:13,060 --> 00:58:17,019 Ich sage dir, Rukhsar... Da ist etwas faul. 580 00:58:18,398 --> 00:58:20,093 Anjali, du denkst, er ist... - Was? 581 00:58:20,968 --> 00:58:23,436 Er ist... - Ja... sogar ich denke das Gleiche. 582 00:58:23,971 --> 00:58:25,598 Finden Sie nicht auch? - Richtig. 583 00:58:25,973 --> 00:58:28,942 Sogar Sie denken das Gleiche, nicht wahr? - Sie sind auf dem richtigen Weg, Rukhsar. 584 00:58:30,777 --> 00:58:32,938 Er will wegnehmen Mein Shop von mir. 585 00:58:33,313 --> 00:58:34,280 Oh Allah! 586 00:58:34,581 --> 00:58:37,744 Was mache ich mit diesem Mädchen? Ich sage, dass er vielleicht in... ist. 587 00:58:37,985 --> 00:58:39,543 Liebe mit dir... - Liebe? 588 00:58:39,853 --> 00:58:42,253 Wow, Rukhsar begum, Du bist wirklich großartig! 589 00:58:42,990 --> 00:58:44,651 Du denkst, alle Mädchen in Delhi sind tot... 590 00:58:44,858 --> 00:58:46,155 dass er in mich verliebt sein wird? 591 00:58:46,493 --> 00:58:48,461 Niemand liebt mich hier in Chandni Chowk... 592 00:58:48,795 --> 00:58:50,956 Warum sollte das Yashvardhans sein? Sohn, interessiert er sich für mich? 593 00:58:51,331 --> 00:58:53,094 Machen Sie jetzt keine Witze darüber, Ich sage es dir. 594 00:58:53,367 --> 00:58:55,335 Ja ja... Du erzählst immer wieder... 595 00:59:03,944 --> 00:59:05,707 Bring sie weg. - Was sagst du? 596 00:59:05,946 --> 00:59:07,641 Es war ein Witz. - Hör auf damit. 597 00:59:09,483 --> 00:59:10,916 Du willst es also nicht die Süßigkeiten kaufen? 598 00:59:12,953 --> 00:59:14,648 Wann hat es sich verschoben? 599 00:59:14,888 --> 00:59:16,549 Das Rote Fort wurde nach Agra verlegt vor langer Zeit und... 600 00:59:16,757 --> 00:59:18,520 die Irrenanstalt von dort hat sich hierher verschoben. 601 00:59:18,959 --> 00:59:21,587 Kein Cent in der Tasche und will Kennen Sie den Verbleib des Roten Forts? 602 00:59:26,366 --> 00:59:27,993 Bharat Süßwarenladen. Süßigkeiten für jeden Anlass... 603 00:59:28,368 --> 00:59:30,928 ob Verlobung oder Hochzeit. - Beides wird zu gegebener Zeit passieren... 604 00:59:31,204 --> 00:59:32,603 Was ist die Eile? - Wer ist er? 605 00:59:32,806 --> 00:59:35,104 WHO? Ich bin es, wer sonst? - Wer bin ich? 606 00:59:35,442 --> 00:59:37,740 Was meinst du mit „wer“? Ich bin dein neuer Freund. 607 00:59:40,447 --> 00:59:43,416 Wissen Sie, die Kinder haben es geschafft einen Plan, zur Messe zu gehen... 608 00:59:43,984 --> 00:59:46,452 Ich dachte, wenn Sie sich uns anschließen könnten, Es würde großen Spaß machen! 609 00:59:46,720 --> 00:59:47,618 Welche Messe? 610 00:59:47,821 --> 00:59:49,789 Die Messe in Chandni Chowk, was sonst? 611 00:59:50,023 --> 00:59:52,685 Diese Messe? Glaubst du nicht... 612 00:59:52,926 --> 00:59:55,156 seine Bedeutung würde zu hoch sein wenn Sie diese Messe besucht hätten? 613 00:59:55,462 --> 00:59:58,226 Tatsächlich wird meine Bedeutung zunehmen vielfältig, wenn Sie sich mir anschließen könnten. 614 00:59:59,933 --> 01:00:01,958 Morgen um 16 Uhr abends. 615 01:00:02,336 --> 01:00:03,963 - Tschüss. - Tschüss Schüchtern. 616 01:00:15,015 --> 01:00:17,483 Chandus Onkel ernährte Chandus Tante in einer mondhellen Nacht in 617 01:00:17,718 --> 01:00:19,686 Chandni Chowk in einem silbernen Löffel, etwas Chatni. Komm schon, sag es. 618 01:00:20,020 --> 01:00:21,180 Hör auf damit! 619 01:00:24,825 --> 01:00:27,521 Trägt einen Anzug und seine Stiefel Kanhaiyya ist angekommen, um in einer Band zu spielen. 620 01:00:28,328 --> 01:00:29,989 Wow! Du singst sehr gut. 621 01:00:30,364 --> 01:00:32,992 Ja... Übrigens, trägst du immer solche Klamotten? 622 01:00:33,500 --> 01:00:35,798 Ja... Wenn ich Kleidung trage, Ich trage diese. 623 01:00:36,036 --> 01:00:37,833 Ansonsten meistens Ich bin nackt... 624 01:00:38,038 --> 01:00:40,336 Nein ... nein ... ich habe gefragt, weil Wir haben ein Sprichwort, das besagt: 625 01:00:40,741 --> 01:00:42,800 „Derjenige, der eine Kurta trägt.“ Lucknow und Pathani Salwar... 626 01:00:43,143 --> 01:00:45,304 steht für einen wahren Mann und den Einen Wer nicht, wer weiß?' 627 01:00:45,646 --> 01:00:48,809 Sehr gut! Übrigens deine Haare sieht schön aus, wenn es lose bleibt. 628 01:00:51,051 --> 01:00:54,214 Ist es nicht ein Zufall, dass beides? Unsere Väter haben am selben Tag Geburtstag? 629 01:00:54,488 --> 01:00:56,956 Zwillinge? - Natürlich. Einer mit einem großen Herzen... 630 01:00:57,190 --> 01:00:59,158 das andere mit einer großen Tasche um die Rechnungen zu bezahlen. 631 01:01:05,999 --> 01:01:07,967 Lass sie in Ruhe. Sie sehen schön aus. 632 01:01:12,272 --> 01:01:16,971 Armreifen? „Schön sind meine Handgelenke...“ Lass mich diese grünen Armreifen tragen...‘ 633 01:01:17,678 --> 01:01:20,647 „... Mach mich zu deinem, mein Geliebter ...“ 634 01:01:22,015 --> 01:01:23,846 Sie... Entschuldigung, ich meine, Herr... 635 01:01:24,084 --> 01:01:26,382 Ach! Seien Sie nicht förmlich... Wenn ich „Du“ sage, fühle ich mich näher. 636 01:01:27,187 --> 01:01:31,419 Näher? Das wird zu viel... Hören Sie mir jetzt zu, Herr Raichand ... 637 01:01:32,025 --> 01:01:34,152 - Ich möchte dir etwas sagen... - Ich höre... 638 01:01:35,028 --> 01:01:38,987 Das möchte ich sagen Ich kann dir nicht geben, was du willst. 639 01:01:39,633 --> 01:01:41,726 Warum nicht? - Ich kann einfach nicht. 640 01:01:42,035 --> 01:01:43,559 Versuchen Sie es zumindest. 641 01:01:43,837 --> 01:01:45,737 Ich kann nicht geben... Bauji wird es nicht zulassen... 642 01:01:46,039 --> 01:01:47,506 Ich werde Bauji darum bitten ... 643 01:01:47,741 --> 01:01:50,005 Herr, rette mich! Warum sollte Bauji gibt dir unseren Shop? 644 01:01:50,377 --> 01:01:53,608 Was ist das große...? Geschäft? Welcher Laden? 645 01:01:54,314 --> 01:01:57,215 Unser Bharat-Süßwarenladen, was sonst? - Von welchem ​​Geschäft sprichst du? 646 01:01:57,984 --> 01:02:00,282 Bis zur Freundschaft war es in Ordnung, aber Worum geht es bei all dieser Intimität? 647 01:02:00,987 --> 01:02:04,115 Du hast in mein Haus geschlichen. Herr, rette mich, auch das ist vorbei. 648 01:02:04,491 --> 01:02:06,459 Schließlich gibt es eine Grenze zur Freundschaft, nicht wahr? 649 01:02:08,995 --> 01:02:09,962 Pssst...Halt die Klappe! 650 01:02:12,432 --> 01:02:14,400 Es gibt viele Bindungen außer Freundschaft. 651 01:02:15,769 --> 01:02:19,967 Anleihen, die wir nicht verstehen... das wir nicht verstehen müssen. 652 01:02:21,742 --> 01:02:23,300 Ich hoffe, es tut dir nicht weh. 653 01:02:24,444 --> 01:02:28,141 Anleihen, die namenlos sind... die es einfach zu erleben gilt. 654 01:02:30,117 --> 01:02:31,778 Ich hoffe, es tut dir nicht weh. 655 01:02:32,819 --> 01:02:34,980 Anleihen, die das nicht tun irgendwelche Grenzen haben... 656 01:02:35,522 --> 01:02:38,980 keine Grenzen. Ich hoffe, es tut dir nicht weh. 657 01:02:41,027 --> 01:02:43,996 Anleihen, die die binden Herzen zusammen... 658 01:02:45,031 --> 01:02:48,228 Bande der Leidenschaft... Bande der Liebe. 659 01:02:52,038 --> 01:02:57,271 Sag es! Tut er dir weh? ...Ich auch! 660 01:03:01,982 --> 01:03:03,950 Und noch etwas... 661 01:03:04,351 --> 01:03:07,946 Das werde ich auf jeden Fall tun Übernimm deine Konditorei! 662 01:03:42,689 --> 01:03:44,657 „Die Sonne geht in die Dämmerung über“ 663 01:03:45,358 --> 01:03:47,656 „Die Mondstrahlen brodeln hell“ 664 01:03:48,706 --> 01:03:54,506 „Oh, warum beginnt der Himmel zu schmelzen?“ 665 01:04:01,506 --> 01:04:03,506 „Die Sonne geht in die Dämmerung über“ 666 01:04:04,006 --> 01:04:06,506 „Die Mondbohnen köcheln hell“ 667 01:04:06,506 --> 01:04:12,206 „Oh, warum beginnt der Himmel zu schmelzen?“ 668 01:04:12,986 --> 01:04:16,945 „Ich stehe still wie die Erde bewegt sich um mich herum“ 669 01:04:18,992 --> 01:04:22,951 „Das Herz schlägt schneller während mein Atem tiefer geht" 670 01:04:24,264 --> 01:04:28,963 „Ist es der Ruf der ersten Liebe?“ 671 01:04:30,470 --> 01:04:36,306 „Meine Liebe, ist es das? Ruf der ersten Liebe?“ 672 01:04:50,023 --> 01:04:54,983 „Die Sonne geht in die Dämmerung über, Mondstrahlen brodeln hell“ 673 01:04:56,983 --> 01:05:02,003 „Oh, warum beginnt der Himmel zu schmelzen?“ 674 01:05:02,402 --> 01:05:07,362 „Ich stehe still wie die Erde bewegt sich um mich herum“ 675 01:05:08,642 --> 01:05:12,942 „Das Herz schlägt schneller während mein Atem tiefer geht" 676 01:05:13,880 --> 01:05:18,749 „Ist es der Ruf der ersten Liebe?“ 677 01:05:19,819 --> 01:05:25,951 „Meine Liebe, ist es der Ruf? der ersten Liebe?“ 678 01:06:08,034 --> 01:06:13,199 „Genießen Sie diese wunderschönen Momente, wenn sich alles ändert“ 679 01:06:13,540 --> 01:06:18,273 „Unsere Träume verschmelzen miteinander die Bereiche der Realität“ 680 01:06:19,980 --> 01:06:25,350 „Ich frage mich, ob unsere Liebe, Reisen durch Jahrhunderte..." 681 01:06:25,919 --> 01:06:30,947 „hat uns mit seinen seidenen Fäden gefesselt“ 682 01:06:32,392 --> 01:06:37,352 „Lass diese Jahreszeit der Liebe ewig bleiben“ 683 01:06:38,131 --> 01:06:43,433 „Lasst uns im Leben begegnen und lebt, wie heute“ 684 01:06:44,804 --> 01:06:48,365 „Ich stehe still wie die Erde bewegt sich um mich herum“ 685 01:06:50,744 --> 01:06:54,976 „Das Herz schlägt schneller während mein Atem tiefer geht" 686 01:06:55,582 --> 01:07:00,918 „Ist es der Ruf der ersten Liebe?“ 687 01:07:01,821 --> 01:07:08,317 „Meine Liebe, ist es der Ruf? der ersten Liebe?“ 688 01:07:52,005 --> 01:07:58,911 „Die Farben unserer Seelen ist zu einem verschmolzen“ 689 01:08:00,947 --> 01:08:07,910 „Ich kann nicht sagen, wer von mir du bist und wer von euch bin ich?“ 690 01:08:09,956 --> 01:08:16,919 „Oh Geliebte, es sind die Wellen Von deiner Liebe, die mich ertränkt“ 691 01:08:17,964 --> 01:08:22,924 „Bevor er mich ans Ufer transportiert“ 692 01:08:24,971 --> 01:08:29,931 „Es ist der Durst des Ozeans, Es ist der Traum der Nacht“ 693 01:08:30,910 --> 01:08:35,938 „Die Herzen der Flammen wurden angezündet“ 694 01:08:37,283 --> 01:08:42,243 „Ich stehe still während sich die Erde um mich herum bewegt“ 695 01:08:43,423 --> 01:08:47,951 „Das Herz schlägt schneller während mein Atem tiefer geht" 696 01:08:49,329 --> 01:08:53,288 „Meine Liebe, ist es das? Ruf der ersten Liebe?“ 697 01:08:54,534 --> 01:09:00,905 „Meine Liebe, ist es der Ruf der ersten Liebe?“ 698 01:09:02,742 --> 01:09:07,577 „Die Sonne geht in die Dämmerung über, Mondstrahlen brodeln hell“ 699 01:09:07,577 --> 01:09:08,657 „Der Himmel“ 700 01:09:12,344 --> 01:09:15,344 „Warum hat es angefangen zu schmelzen?“ 701 01:10:12,613 --> 01:10:15,377 Sie ist leicht wütend. Eigentlich ist sie völlig verrückt. 702 01:10:16,317 --> 01:10:19,582 Sie macht seltsame Gesichter, sie redet viel. 703 01:10:20,621 --> 01:10:23,590 Und sie hat einige liebenswerte Manieren. 704 01:10:24,625 --> 01:10:27,594 Und wohin sie auch geht Sie zerbricht eine Vase und einen Topf 705 01:10:28,029 --> 01:10:29,997 Topf? - So nennt sie sie. 706 01:10:31,365 --> 01:10:33,925 Aber wann immer ich neben ihr bin, Ich weiß nicht, was mit mir passiert. 707 01:10:37,371 --> 01:10:40,340 Aber sie ist leicht wütend. Eigentlich ist sie völlig... 708 01:10:40,575 --> 01:10:41,599 Verrückt. 709 01:10:44,645 --> 01:10:46,408 Wie ist der Name? von diesem verrückten Hutmacher? 710 01:10:50,651 --> 01:10:52,118 Ich wollte deine Meinung wissen. 711 01:10:52,320 --> 01:10:55,756 Ich bin sehr zufrieden mit dieser Allianz. Naina ist ein sehr nettes Mädchen. 712 01:10:56,324 --> 01:10:58,121 Hast du mit Rahul gesprochen? darüber? 713 01:10:58,326 --> 01:11:01,295 Warum muss ich mit Rahul sprechen? Er kann diese Familienentscheidungen nicht treffen. 714 01:11:01,762 --> 01:11:05,562 Naina wird die Schwiegertochter sein von diesem Haus...unserem Haus! 715 01:11:10,671 --> 01:11:12,969 DJ... Wer wird alles machen? Das ist für mich da? 716 01:11:33,628 --> 01:11:36,597 Papa, warum kann ich nicht bei dir bleiben? Seid ihr alle hier? 717 01:11:37,698 --> 01:11:39,928 Warum schickst du mich? ins Internat? 718 01:11:41,435 --> 01:11:43,403 Traditionen, mein Kind... Traditionen... 719 01:11:44,438 --> 01:11:47,066 Dein Großvater ging dorthin, Das habe ich getan, Bhaiyya auch. 720 01:11:48,409 --> 01:11:49,876 Man kann die Traditionen nicht brechen des Hauses, kannst du? 721 01:11:50,077 --> 01:11:51,044 Nein... 722 01:12:03,591 --> 01:12:05,559 Denken Sie immer daran noch etwas... 723 01:12:06,193 --> 01:12:07,820 Mama liebt mich mehr als sie liebt dich. 724 01:12:29,517 --> 01:12:32,247 Du hast mir schon so viel gegeben... Ich kann das alles nicht ertragen. 725 01:12:32,520 --> 01:12:36,251 Sayeeda... Wenn Rahul und Rohan kann wie deine Söhne sein... 726 01:12:36,624 --> 01:12:38,592 Dann habe ich kein Recht darauf über deine Tochter? 727 01:12:38,926 --> 01:12:41,394 Natürlich hast du... Aber das ist alles zu viel... 728 01:12:43,397 --> 01:12:45,365 Sag mir einfach, wie spät es ist ist die eigentliche Hochzeit? 729 01:12:48,369 --> 01:12:50,337 Rohan... hör mir gut zu. 730 01:12:53,808 --> 01:12:55,332 Achten Sie auf Ihre Ernährung und Ihren Schlaf. 731 01:12:55,810 --> 01:12:57,539 Rohan, er hat es erreicht seine Schule. 732 01:12:58,245 --> 01:13:00,213 Hey! Was ist das alles? 733 01:13:00,915 --> 01:13:02,883 Morgen ist Rukhsars Hochzeit... Also wir beide... 734 01:13:03,250 --> 01:13:05,411 Herzlichen Glückwunsch, Sayeeda! 735 01:13:05,720 --> 01:13:08,280 Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach danach - Vielen Dank, Herr... 736 01:13:08,589 --> 01:13:10,716 Ich würde mich sehr freuen, wenn du und Bhabhiji könnte morgen zur Hochzeit kommen... 737 01:13:10,925 --> 01:13:13,223 Ich habe Rahul gebeten, daran teilzunehmen Hochzeit, er wird da sein. 738 01:13:15,963 --> 01:13:16,930 OK. 739 01:13:21,869 --> 01:13:23,564 Rahul Baba muss jetzt gekommen sein ... 740 01:13:23,771 --> 01:13:25,568 Lassen Sie mich einfach nachsehen. Ich komme einfach wieder. 741 01:13:37,985 --> 01:13:39,577 Hört mir zu. 742 01:13:42,623 --> 01:13:44,386 Morgen ist ein großer Tag für Sayeeda. 743 01:13:44,725 --> 01:13:48,684 Ich denke, wir sollten auch gehen... - Wie können wir dorthin gelangen, Nandini? 744 01:13:49,697 --> 01:13:54,600 Ich kann es verstehen... Aber wir... - Wir können nicht dorthin gehen. 745 01:13:56,370 --> 01:14:00,932 Bitte denken Sie noch einmal darüber nach... - Ich habe es gesagt, nicht wahr? Das ist es! 746 01:14:35,943 --> 01:14:37,911 Äh! Was ist mit Chandni passiert? 747 01:14:39,647 --> 01:14:43,083 Haldiram, was ist passiert? - Was ist passiert? 748 01:15:02,570 --> 01:15:05,869 Hören Sie... lassen Sie mich einen Reim sagen. 749 01:15:07,174 --> 01:15:09,699 „Kurta aus Lucknow oder ein Pathani-Salwar.“ macht keinen Mann... 750 01:15:10,444 --> 01:15:12,207 Wer sein verschenkt Herz steht für einen wahren Mann... 751 01:15:12,413 --> 01:15:14,210 und derjenige, der das nicht tut... Wer weiß?' 752 01:15:27,595 --> 01:15:29,290 „Oh, die geschmückten Hände der Bräute“ 753 01:15:29,997 --> 01:15:31,726 „Oh, die Bräute sind mit Juwelen geschmückt“ 754 01:15:32,333 --> 01:15:35,063 „Oh, sie sieht aus wie ein Blumenornament“ 755 01:15:36,871 --> 01:15:38,566 „Oh, die kolorierten Augen der Bräute“ 756 01:15:39,340 --> 01:15:40,898 „Oh, sie sieht so aus die Schönste von allen“ 757 01:16:03,797 --> 01:16:05,924 „Oh die Brautjungfer…“ 758 01:16:06,233 --> 01:16:08,201 „Sie sieht aus wie ein seidener Faden“ 759 01:16:10,771 --> 01:16:14,867 „Sie guckt von hinten, und stiehlt einen Blick“ 760 01:16:14,867 --> 01:16:22,087 „Der Freund der Braut, ein Seidenfaden“ 761 01:16:22,977 --> 01:16:27,041 „Im Stillen schreckt sie zurück, sie schaut heimlich hin“ 762 01:16:27,041 --> 01:16:31,285 „Ob sie es zugibt oder nicht, Sie hat mein Herz gestohlen“ 763 01:16:31,725 --> 01:16:33,325 „Oh Herr, dieses Mädchen, oh mein Herr“ 764 01:16:45,639 --> 01:16:48,938 „Diese Gassen meiner Kindheit, Ich werde niemals gehen“ 765 01:16:50,211 --> 01:16:53,578 „Machen Sie etwas Sinn, in den Kopf dieses verrückten Mannes" 766 01:16:53,578 --> 01:16:58,847 „Diese Gassen meiner Kindheit, Ich werde niemals gehen“ 767 01:16:58,847 --> 01:17:03,803 „Machen Sie etwas Sinn, in den Kopf dieses verrückten Mannes" 768 01:17:04,058 --> 01:17:07,960 „Er stürzt sich auf mich“ 769 01:17:08,362 --> 01:17:09,912 „Oh Herr, dieser Junge, oh mein Herr“ 770 01:17:40,594 --> 01:17:42,562 „Ob deine Lippen reden oder nicht...“ 771 01:17:42,930 --> 01:17:44,898 „Ihre Augen verraten die Geschichte“ 772 01:17:45,599 --> 01:17:49,558 „Man kann Liebe nicht in Verachtung verbergen…“ 773 01:17:50,337 --> 01:17:53,738 „Man kann Liebe nicht in Verachtung verbergen …“ 774 01:17:54,608 --> 01:17:58,669 „Eine verschleierte Stille spricht mehr als tausend Worte“ 775 01:17:59,546 --> 01:18:03,505 „Worte tun es nicht immer werde gerecht, mein Freund“ 776 01:18:03,951 --> 01:18:06,249 „Was ist im Herzen, Nur das Herz weiß es“ 777 01:18:06,487 --> 01:18:08,011 „Oder dann der Herr“ 778 01:18:08,355 --> 01:18:11,355 „Oh Herr, dieses Mädchen, oh mein Herr“ 779 01:18:13,260 --> 01:18:16,889 „Oh mein Herr, dieser Junge, oh mein Herr“ 780 01:18:52,399 --> 01:18:56,699 „Man kann nicht verlangen, eine Hand bei der Verlobung“ 781 01:18:57,438 --> 01:19:01,499 „Paare sind ordiniert, schon im Himmel“ 782 01:19:01,942 --> 01:19:05,503 „Paare sind bestimmt, schon im Himmel“ 783 01:19:06,213 --> 01:19:10,513 „Einen Hochzeitszug anführen, Ich werde dich von deiner Haustür abholen. 784 01:19:11,251 --> 01:19:15,517 „Es ist so bestimmt, vom Himmel..." 785 01:19:15,923 --> 01:19:19,882 „Oh, geh weg und hör auf zu träumen“ 786 01:19:20,160 --> 01:19:21,860 „Oh mein Herr, dieser Junge, oh mein Herr“ 787 01:19:29,636 --> 01:19:33,037 „Oh, die Brautjungfer... sie sieht aus wie ein seidener Faden“ 788 01:19:33,974 --> 01:19:37,933 „Sie guckt von hinten, und stiehlt einen Blick“ 789 01:19:37,933 --> 01:19:43,080 „Diese Gassen meiner Kindheit, Ich werde niemals gehen“ 790 01:19:43,520 --> 01:19:47,950 „Machen Sie etwas Sinn, in den Kopf dieses verrückten Mannes" 791 01:19:47,950 --> 01:19:52,153 „Ob sie es zugibt oder nicht, Sie hat mein Herz gestohlen“ 792 01:19:53,400 --> 01:19:53,810 „Dieses Mädchen“ 793 01:19:54,862 --> 01:19:58,559 „Oh Herr, dieses Mädchen, oh mein Herr“ 794 01:19:59,466 --> 01:20:03,300 „Oh Herr, dieser Junge, oh mein Herr“ 795 01:20:03,937 --> 01:20:07,566 „Oh Herr, dieses Mädchen, oh mein Herr“ 796 01:20:10,511 --> 01:20:11,739 Einverstanden! 797 01:20:14,882 --> 01:20:15,849 Einverstanden! 798 01:20:34,868 --> 01:20:37,393 Einverstanden! - Sogar ich stimme zu. 799 01:20:40,909 --> 01:20:43,571 Du liebst sie, nicht wahr? - Ja, Papa. 800 01:20:44,679 --> 01:20:46,306 Habe ich es dir nicht gesagt, Nandini? Was habe ich dir gesagt? 801 01:20:49,351 --> 01:20:51,319 Ich bin sehr glücklich, heute Rahul... sehr glücklich. 802 01:20:52,087 --> 01:20:54,055 Versprich mir das einfach Du wirst sie auch glücklich machen. 803 01:20:54,389 --> 01:20:55,117 Du wirst meine Schwiegertochter behalten sehr glücklich. 804 01:20:56,358 --> 01:20:58,258 Du wirst Naina sehr glücklich machen. 805 01:21:22,317 --> 01:21:24,285 Dein Gesicht ist gefallen wenn wir bereits verheiratet sind. 806 01:21:25,687 --> 01:21:27,985 Übrigens kommt dieser Ausdruck vor erst nachdem ein Mann geheiratet hat. 807 01:21:31,393 --> 01:21:34,294 Eh Rahul, was ist los? 808 01:21:36,331 --> 01:21:38,026 Wie heißt sie? 809 01:21:38,700 --> 01:21:39,860 Naina! 810 01:21:41,236 --> 01:21:44,034 Ich wünschte, das wäre der Name. Aber das ist es nicht. 811 01:21:48,677 --> 01:21:50,304 Naina... es ist nur... - Rahul! 812 01:21:52,347 --> 01:21:55,248 Soweit ich mich erinnern kann Ich habe dich geliebt... 813 01:21:55,617 --> 01:22:00,247 Habe dich sehr geliebt. Aber es ist nicht deine Schuld. 814 01:22:02,290 --> 01:22:07,159 Nur weil ich davon geträumt habe, dich zu heiraten Das heißt nicht, dass du mich heiraten musst. 815 01:22:08,463 --> 01:22:12,058 Und wenn Sie sich Sorgen machen dass ich unglücklich sein werde... 816 01:22:12,500 --> 01:22:14,058 Ja, das werde ich sein. 817 01:22:14,369 --> 01:22:16,030 Ich werde mich sehr schlecht fühlen... es wird weh tun 818 01:22:16,304 --> 01:22:20,263 auch viel. Aber das Leben hört nicht auf, nicht wahr, Rahul? 819 01:22:22,677 --> 01:22:26,272 Vielleicht in ein paar Jahren Ich kann darüber lachen, dass... 820 01:22:27,048 --> 01:22:31,007 Ich liebte einen gewissen Rahul der nicht mein werden konnte. 821 01:22:32,320 --> 01:22:37,952 Denn er gehörte nie mir! Und meine Liebesgeschichte blieb unvollständig. 822 01:22:42,597 --> 01:22:44,292 Aber tu mir einen Gefallen, Rahul. 823 01:22:47,335 --> 01:22:49,303 Bitte vervollständigen Sie Ihre Liebesgeschichte. 824 01:22:51,406 --> 01:22:53,897 Das wirst du, nicht wahr, Rahul? Meinetwegen. 825 01:22:58,280 --> 01:23:02,239 Jetzt sag schnell etwas bevor ich noch mehr weine. 826 01:23:04,286 --> 01:23:05,583 Sogar ich. 827 01:23:26,876 --> 01:23:28,173 Raichand. 828 01:23:32,348 --> 01:23:36,444 Der Name und der Respekt waren uns von unseren Vorfahren gegeben. 829 01:23:39,222 --> 01:23:44,524 Zu ehren und zu respektieren Sie zu unterstützen ist unsere oberste Pflicht. 830 01:23:47,096 --> 01:23:52,864 Und ich werde es niemals tolerieren Ein gewöhnliches Mädchen wird zur Hürde... 831 01:23:53,169 --> 01:23:55,137 bei der Erfüllung dieser Pflicht. 832 01:23:58,441 --> 01:24:00,932 Du hast nicht einmal gedacht... 833 01:24:02,778 --> 01:24:08,546 über den Hintergrund des Mädchens, ihr Status... ihre Zucht. 834 01:24:11,120 --> 01:24:13,953 Du hast nicht darüber nachgedacht, ob Das Mädchen wird es verstehen können... 835 01:24:14,190 --> 01:24:15,817 unsere Kultur... unsere Traditionen. 836 01:24:17,927 --> 01:24:19,986 Wird das Mädchen es jemals verstehen? unsere Rituale... unsere Riten? 837 01:24:21,831 --> 01:24:23,958 Wird das Mädchen unser verstehen? Ethik und Prinzipien? 838 01:24:25,935 --> 01:24:27,835 Wird sie sich daran halten? die Werte unserer Familie? 839 01:24:28,070 --> 01:24:29,162 Wird sie...? 840 01:24:31,574 --> 01:24:35,533 Wie hast du es überhaupt gewagt zu denken? dass sie ein Teil unserer Familie sein kann? 841 01:24:37,546 --> 01:24:40,413 Dass sie eine sein kann Teil meiner Familie? 842 01:24:43,386 --> 01:24:45,183 Wie hast du gedacht? 843 01:24:48,791 --> 01:24:53,125 Wo habe ich gedacht, Papa? Ich habe überhaupt nicht nachgedacht. 844 01:24:56,165 --> 01:24:57,165 Ich habe einfach geliebt ... Liebe. 845 01:25:03,239 --> 01:25:04,399 Liebe? 846 01:25:12,181 --> 01:25:16,481 Das ist so schade. Ich habe es gemacht Es war ein Fehler, meinen eigenen Sohn zu kennen 847 01:25:20,189 --> 01:25:22,157 Ich dachte, er kennt mich. 848 01:25:24,794 --> 01:25:26,762 Dass er es versteht die Traditionen dieser Familie. 849 01:25:27,196 --> 01:25:29,892 Er versteht meine Gefühle... er versteht jeden meiner Atemzüge. 850 01:25:35,204 --> 01:25:40,836 Ich habe mich so geirrt... so falsch. 851 01:25:47,950 --> 01:25:49,918 Ich war wirklich stolz auf dich. 852 01:25:50,553 --> 01:25:53,113 Du warst mein Selbstwertgefühl. Du warst meine Stärke. 853 01:25:57,727 --> 01:26:04,132 Du hast das alles weggenommen von mir...alles. 854 01:26:09,739 --> 01:26:11,331 Du hast mir wehgetan, Rahul 855 01:26:16,178 --> 01:26:17,941 Du hast mich verletzt. 856 01:26:50,212 --> 01:26:52,180 Ich wollte dich nie verletzen. 857 01:26:55,484 --> 01:26:57,452 Ich wollte dir nur Glück bringen. 858 01:27:00,156 --> 01:27:02,124 Was habe ich getan? 859 01:27:05,828 --> 01:27:07,796 Wie könnte ich dir Tränen in die Augen treiben? 860 01:27:09,965 --> 01:27:11,796 Wie könnte ich Tränen bringen? 861 01:27:14,837 --> 01:27:16,668 Vergib mir niemals. 862 01:27:19,508 --> 01:27:21,942 Bitte sagen Sie das nicht Ich habe dich verletzt. 863 01:27:24,079 --> 01:27:25,876 Vergib mir nicht. 864 01:27:28,184 --> 01:27:30,812 Ich werde tun, was Sie sagen genau wie du sagst. 865 01:28:20,536 --> 01:28:22,128 Bauji... Bauji... 866 01:28:22,505 --> 01:28:25,474 Bitte verlassen Sie uns nicht und gehen Sie. 867 01:28:27,176 --> 01:28:29,576 Steh auf, Bauji... Verlass uns nicht, Bauji... 868 01:29:05,814 --> 01:29:07,782 Wird das Mädchen es verstehen können? unsere Kultur, unsere Traditionen. 869 01:29:08,617 --> 01:29:10,676 Wird das Mädchen unsere jemals verstehen? Rituale... unsere Riten? 870 01:29:10,953 --> 01:29:13,114 Wird das Mädchen es verstehen? unsere Ethik und Prinzipien? 871 01:29:13,489 --> 01:29:15,457 Wird sie sich daran halten? die Werte unserer Familie? 872 01:30:54,189 --> 01:30:55,554 Heute... 873 01:31:02,197 --> 01:31:07,658 Heute haben Sie das bewiesen Du bist nicht mein Blut. 874 01:31:23,619 --> 01:31:25,587 Du bist nicht mein Blut. 875 01:31:31,393 --> 01:31:33,243 Das haben Sie bewiesen Du gehörst nicht mir. 876 01:31:45,040 --> 01:31:46,007 Papa! 877 01:31:48,310 --> 01:31:50,437 Sie haben das Recht verloren mich so zu nennen! 878 01:31:58,187 --> 01:32:05,889 Machte mich in einem Moment zu einem Fremden. Hat mich in einem Moment zu einem Fremden gemacht. 879 01:32:38,560 --> 01:32:40,858 Heißt das, ich habe nein? Platz in diesem Haus mehr? 880 01:33:38,554 --> 01:33:40,522 Ich habe recht... nicht wahr, Mutter? 881 01:33:48,230 --> 01:33:50,198 Ich habe recht, nicht wahr? 882 01:33:56,171 --> 01:34:02,599 Dann lass mich gehen... Kann ich gehen? 883 01:34:09,184 --> 01:34:11,880 „Durch Lächeln oder durch Tränen“ 884 01:34:12,855 --> 01:34:19,488 „Wir werden uns nie trennen, weder durch Lächeln noch durch Tränen“ 885 01:34:56,965 --> 01:35:02,130 „Mein Segen lebe mit dir…“ 886 01:35:02,871 --> 01:35:08,138 „Um dich vor bösen Blicken zu schützen“ 887 01:35:09,411 --> 01:35:14,144 „Meine Wünsche für dich…“ 888 01:35:15,484 --> 01:35:18,453 „Wohin du auch gehst“ 889 01:35:21,189 --> 01:35:26,491 „Mögen Glück und Freude, Küsse deine Füße für immer“ 890 01:35:27,262 --> 01:35:29,890 „Es ist alles dein Segen“ 891 01:35:30,532 --> 01:35:35,834 „Ob Lächeln oder Tränen, wir werden uns nie trennen“ 892 01:35:36,471 --> 01:35:39,838 „durch Lächeln oder durch Tränen“ 893 01:36:09,838 --> 01:36:17,142 Versprich mir, dass du es niemals zulassen wirst Tränen steigen ihm in die Augen ... versprich es mir. 894 01:36:31,526 --> 01:36:32,823 Jetzt geh! 895 01:36:37,566 --> 01:36:39,158 Rahul...wir haben es nicht genommen Segen vom Vater. 896 01:36:40,535 --> 01:36:45,165 Wir haben nicht den Segen des Vaters... Rahul, das haben wir nicht... 897 01:37:05,861 --> 01:37:09,126 Geh Sayeeda. Geh mit meinem Sohn. 898 01:37:10,599 --> 01:37:12,123 Wohin er auch geht... 899 01:37:14,169 --> 01:37:16,899 Ich möchte nicht, dass er die Wärme vermisst der Zuneigung einer Mutter. 900 01:37:18,607 --> 01:37:21,735 Wenn du jemand im Leben sein willst... Wenn du etwas erreichen willst... 901 01:37:22,177 --> 01:37:25,146 Wenn du gewinnen willst, Höre immer auf dein Herz. 902 01:37:27,282 --> 01:37:30,149 Und selbst wenn das nicht der Fall ist Gib dir irgendwelche Antworten... 903 01:37:30,519 --> 01:37:35,149 Schließe deine Augen und Denk an deine Eltern. 904 01:37:36,925 --> 01:37:43,763 Und dann werden Sie alle Hürden überwinden alle deine Probleme werden verschwinden. 905 01:37:45,200 --> 01:37:47,668 Der Sieg wird dir gehören. Nur deins. 906 01:37:51,206 --> 01:37:53,106 Du wirst dich an all das erinnern, Willst du nicht, Rohan? 907 01:37:53,542 --> 01:37:58,309 Warum gehst du, Bhaiyya? Warum? Bitte geh nicht. 908 01:38:01,183 --> 01:38:06,780 Versprich mir das, Rohan, nach heute Du wirst niemals jemanden fragen... 909 01:38:07,155 --> 01:38:09,521 warum ich gegangen bin und wohin ich gegangen bin ... Versprich es mir. 910 01:38:20,802 --> 01:38:22,463 Pass auf die Mutter auf. 911 01:38:26,174 --> 01:38:28,142 Werden Sie in das Cricket-Team aufgenommen. 912 01:38:45,927 --> 01:38:48,896 Und so Yashs Ego und Rahuls hartnäckiger Standpunkt brach zusammen ... 913 01:38:49,931 --> 01:38:54,561 die Familie in zwei Teile... brach die Familie in zwei Teile ... 914 01:40:37,272 --> 01:40:41,208 Ich werde dich zurückbringen, Bhaiyya. Ich werde dich nach Hause bringen, Bhabhi. 915 01:40:42,244 --> 01:40:44,712 Zu Ihnen nach Hause...unser Zuhause. 916 01:41:03,184 --> 01:41:04,481 Nandini... -Ja? 917 01:41:08,256 --> 01:41:09,554 Du hast mich vergessen sobald Ihr Sohn da ist. 918 01:41:38,451 --> 01:41:39,578 Wo ist Rohan? 919 01:41:40,421 --> 01:41:41,889 Ich weiß nicht, wo er ist bin heute Morgen früh abgereist. 920 01:41:42,557 --> 01:41:44,856 Grüße für Id. - Grüße für Id. 921 01:41:45,227 --> 01:41:49,594 Grüße auch an Dich. Wow... du strahlst. 922 01:41:49,964 --> 01:41:50,864 Ich bin so glücklich, dass du gekommen bist. Grüße für Id. 923 01:41:52,233 --> 01:41:54,861 Gott! Wie groß ist er geworden. - Ja... Beide sind ziemlich gewachsen. 924 01:41:55,236 --> 01:41:56,703 Hör jetzt auf damit... -Nur ein Witz. 925 01:41:57,038 --> 01:41:58,835 Wie ist sein Name, Haldiram? -Ghasitaram! 926 01:41:59,173 --> 01:42:02,080 Hallo! Grüße. Grüße für Id. 927 01:42:02,845 --> 01:42:04,143 Grüße auch an Dich. -Erkennen Sie mich? 928 01:42:04,143 --> 01:42:09,481 Na ja... -Ich komme von ... dort. 929 01:42:13,888 --> 01:42:15,321 Ok...Ok...von dort... ja ja. 930 01:42:15,656 --> 01:42:18,386 Er spinnt nur Garne. Er ist einfach Kommen Sie vorbei, um sich ein paar kostenlose Getränke zu gönnen. 931 01:42:21,462 --> 01:42:24,556 Ich scheine deine Mutter nicht zu sehen. -Das erinnert mich... 932 01:42:24,932 --> 01:42:26,957 Was gibt es Neues über Anjali? -Es geht ihnen allen sehr gut. 933 01:42:27,335 --> 01:42:29,168 Ich habe erst am Morgen mit ihnen gesprochen. -Bitte gib ihnen viel unserer Liebe. 934 01:42:29,638 --> 01:42:34,274 Rukhsar! - Ihr plaudert alle... Ich komme wieder. 935 01:42:35,409 --> 01:42:39,971 Was für ein Leben Anjali führt! Von Chandni Chowk bis... 936 01:42:40,281 --> 01:42:43,850 Ja. Von Chandni Chowk nach...? -Um... 937 01:42:44,218 --> 01:42:45,879 Nach... wohin? -Was wo? Chandni Chowk? 938 01:42:46,220 --> 01:42:48,588 Das ist in Delhi. -Du hast gesagt, sie sei irgendwohin gegangen. 939 01:42:49,556 --> 01:42:52,957 Wohin ist sie gegangen? - Bruder... Wo ist er hin? 940 01:42:53,360 --> 01:42:57,989 Wohin ist sie gegangen? -Wo ist sie hingegangen? Wohin sie ging... 941 01:42:58,664 --> 01:43:00,761 Wohin ist sie gegangen? -Wo ist sie hingegangen? 942 01:43:01,502 --> 01:43:05,436 Hast du nicht gesagt, dass sie irgendwohin gegangen sind? Wahrscheinlich Amerika oder irgendwo... 943 01:43:05,436 --> 01:43:07,496 Oh! Sie sind nach Amerika gegangen! 944 01:43:07,908 --> 01:43:10,468 Aber sie haben dort früher nicht gelebt. -Genau. 945 01:43:10,911 --> 01:43:12,640 Wo lebten sie früher? -In Chandni Chowk. 946 01:43:12,980 --> 01:43:15,642 Danach... Wo? -Amerika... Hast du das nicht gerade gesagt? 947 01:43:16,050 --> 01:43:17,950 Und dazwischen? - Zwischen wem? 948 01:43:18,319 --> 01:43:20,150 Dazwischen... -Was ist zwischen den beiden? 949 01:43:20,521 --> 01:43:22,955 Was ist zwischen den beiden? -Der Ort zwischen den beiden... 950 01:43:23,324 --> 01:43:25,292 Was ist der Platz zwischen den beiden? Worüber redet er? 951 01:43:25,660 --> 01:43:27,823 Ich frage mich, wo diese Leute herkommen. -Ich versuche dir zu sagen, der Ort... 952 01:43:28,196 --> 01:43:30,323 Von welchem Ort sprichst du? -Welcher Ort? Wo? 953 01:43:31,499 --> 01:43:33,394 Schweigen! Komm her. 954 01:43:36,203 --> 01:43:37,830 Haldiram hat den Verstand verloren. 955 01:43:38,205 --> 01:43:41,174 Sie ist nach London gegangen. Eines Tages werde sogar ich dorthin gehen. 956 01:43:52,920 --> 01:43:54,883 Du bist gerade zurückgekommen, mein Sohn. Und du willst wieder weg? 957 01:43:54,883 --> 01:43:56,280 Ich fühle mich hier unvollständig, Papa! 958 01:43:56,858 --> 01:44:01,117 Warum studieren Sie nicht hier Ihren MBA? Hier gibt es viele Universitäten. 959 01:44:01,117 --> 01:44:06,122 Warum willst du nach London? -Traditionen, Papa... Traditionen. 960 01:44:08,169 --> 01:44:10,797 Großvater war dort, du hast... 961 01:44:12,173 --> 01:44:19,205 Bhaiyya auch... Wie kann ich also brechen? die Traditionen dieses Hauses? 962 01:44:34,527 --> 01:44:36,495 Also, was soll ich mitbringen? Zurück zur Mutter? 963 01:44:38,131 --> 01:44:39,894 Wonach sehnt sich das Herz einer Mutter? 964 01:44:42,135 --> 01:44:46,094 Das Herz einer Mutter? Es sehnt sich nur für das Glück ihres Sohnes 965 01:44:50,042 --> 01:44:54,536 Egal wo er ist... Egal wie er ist...einfach glücklich 966 01:45:06,426 --> 01:45:12,956 Und das Glück eines Sohnes ist da Das Lachen seiner Mutter ... ihr Lächeln ... 967 01:45:15,201 --> 01:45:17,499 Etwas, das er ist nicht in der Lage zu sehen. 968 01:45:22,275 --> 01:45:26,507 Ich verspreche es, Mutter das Lachen wird zurückkommen... 969 01:45:28,281 --> 01:45:33,878 Dieses Lächeln wird zurückkehren. Es ist das Versprechen eines Sohnes 970 01:45:39,992 --> 01:45:41,653 Und ein Bruder! 971 01:46:03,382 --> 01:46:07,648 Dein Herz schmerzt, wenn deine Lieben weite Distanzen zurücklegen, nicht wahr? 972 01:46:17,129 --> 01:46:19,359 Und wenn die Lieben Distanz schaffen zwischendurch schmerzt es noch mehr. 973 01:49:47,359 --> 01:49:50,624 Ist deine Prinzessin aufgewacht? - Oh ja... Pooja! 974 01:49:51,463 --> 01:49:54,432 Niemand kennt sie unter diesem Namen. Rufen Sie an sie, wie sie von allen genannt wird... 975 01:49:55,033 --> 01:49:56,159 Puh! 976 01:50:48,958 --> 01:50:55,480 Du hast kein Recht dazu sehen so schön aus. 977 01:51:01,698 --> 01:51:03,399 Sie ist angekommen, die schlaue Füchsin, ihre Tochter fallen zu lassen. 978 01:51:04,633 --> 01:51:06,836 Nachdem ich morgens dein Gesicht gesehen habe Wie kann ich es einen schönen Tag nennen? 979 01:51:13,544 --> 01:51:16,565 Lügner! Lügner! Komm her... 980 01:51:21,253 --> 01:51:23,813 Wer ist da, Anjali? - Ihre zukünftige Schwiegertochter. 981 01:51:24,556 --> 01:51:26,524 Komm, lass mich dich bedienen ein paar Cornflakes. 982 01:51:44,879 --> 01:51:47,177 Anjali... Anjali, ich muss mit dir reden. - Was? 983 01:51:50,705 --> 01:51:52,969 Dieses Lied, das du jeden Morgen singst. - Also? 984 01:51:54,076 --> 01:51:55,634 Es fühlt sich sehr schön an. 985 01:51:58,013 --> 01:52:01,449 Aber die Nachbarn in der Nähe beschwerten sich. 986 01:52:02,817 --> 01:52:05,980 Ich singe nicht für sie, oder? Ich singe so dass mein Sohn etwas über unser Land erfährt. 987 01:52:06,754 --> 01:52:09,450 Unser Krish hat alles gelernt. Sagen Sie, dass Sie es getan haben! 988 01:52:09,824 --> 01:52:11,792 Ja... ich habe alles gelernt. - Er hat nichts gelernt... 989 01:52:12,026 --> 01:52:14,324 Er weiß nichts über unser Land. Unsere Religion, unsere Traditionen... 990 01:52:14,695 --> 01:52:17,493 Unser Erbe... Geh mir aus dem Weg. Unser Land hat... 991 01:52:17,493 --> 01:52:18,818 Oh, hör auf, Mama! Welches Land? Land! 992 01:52:19,054 --> 01:52:22,023 Äh! Das beste Land der Welt ist unser Indien... vergiss es nie! 993 01:52:25,761 --> 01:52:28,821 OK... ich werde nichts sagen. Er ist schon ein halber Engländer... 994 01:52:29,197 --> 01:52:31,427 wenn er voll wird beschwere dich nicht bei mir. 995 01:52:33,835 --> 01:52:38,363 Ja... werde genau wie sie! Wie sagen sie es? Wie reden sie? 996 01:52:53,588 --> 01:52:55,715 Wäre es nicht besser gewesen in Chandni Chowk gelebt haben? 997 01:53:12,040 --> 01:53:14,304 Lass es mich für dich knoten, Jeej! - Aaaah! 998 01:53:17,045 --> 01:53:20,503 Was ist passiert? - Was für Kleidung hast du getragen? 999 01:53:21,049 --> 01:53:23,017 Es ist zu lang geworden, nicht wahr? 1000 01:53:26,054 --> 01:53:27,214 Was nun? 1001 01:53:30,792 --> 01:53:32,350 Wo ist die Rückseite? 1002 01:53:33,228 --> 01:53:35,162 Didi, warte nicht auf mich. 1003 01:53:43,872 --> 01:53:46,204 Anjali, Daijaan, kommt her. 1004 01:53:46,575 --> 01:53:49,703 Wie lässt du es Pooja zu? mit so kleinen Klamotten rausgehen? 1005 01:54:09,798 --> 01:54:12,096 Übrigens sogar Sie beide Ich denke, sie sehen heute anständig aus... 1006 01:54:58,780 --> 01:55:00,975 Du hattest das sogar schon getragen Tag zuvor, nicht wahr? 1007 01:55:03,018 --> 01:55:04,679 Es steht dir sehr gut! 1008 01:55:25,807 --> 01:55:27,775 Puh... das ganze College rennt Robbie hinterher. 1009 01:55:32,847 --> 01:55:34,542 Er ist nicht mein Typ! 1010 01:55:35,050 --> 01:55:38,019 Wer ist Ihr Typ? Und wann wirst du ihn treffen? 1011 01:55:40,155 --> 01:55:42,020 Er könnte mich überall und jederzeit treffen. 1012 01:55:45,760 --> 01:55:48,024 Er könnte irgendwo hier sein. 1013 01:55:50,799 --> 01:55:53,825 Oh Gott! Wer ist das...störend Kacke so früh am Morgen! 1014 01:56:25,033 --> 01:56:29,094 Wer ist das, an den man sich nicht gewandt hat? gib mir einen zweiten Blick? Wer ist er? 1015 01:57:20,522 --> 01:57:23,184 „Er ist so süß, er ist so süß“ 1016 01:57:25,026 --> 01:57:28,052 „Muss vorsichtig sein, Ich verliebe mich nicht“ 1017 01:57:34,436 --> 01:57:37,166 „Er ist so süß, er ist so süß“ 1018 01:57:39,174 --> 01:57:42,007 „Muss vorsichtig sein vom Verlieben“ 1019 01:57:44,045 --> 01:57:48,106 „Wenn ich ihn zu meinem mache, er wird mein Herz stehlen“ 1020 01:57:48,750 --> 01:57:51,344 „Ich frage mich, warum ich so fühle?“ 1021 01:57:54,255 --> 01:57:56,951 „Oh, sag mir, wer er ist?“ 1022 01:57:57,725 --> 01:58:01,422 „Mein Herz fängt an, einen Schlag auszusetzen wenn ich ihn sehe“ 1023 01:58:03,998 --> 01:58:06,489 „Oh, sag mir, wer er ist?“ 1024 01:58:07,001 --> 01:58:10,960 „Mein Herz fängt an, einen Schlag auszusetzen wenn ich ihn sehe“ 1025 01:58:47,609 --> 01:58:49,736 „Zum ersten Mal Ich habe jemanden gesehen“ 1026 01:58:51,980 --> 01:58:54,244 „Ein Fremder, so vertraut“ 1027 01:58:56,951 --> 01:58:58,942 „Zum ersten Mal Ich habe jemanden getroffen“ 1028 01:58:59,320 --> 01:59:01,288 „Ein Fremder, so vertraut“ 1029 01:59:06,127 --> 01:59:09,961 „Auf der Welt gibt es an Freunden mangelt es nicht“ 1030 01:59:10,765 --> 01:59:14,963 „Aber trotzdem schlägt das Herz schneller für diesen jemand“ 1031 01:59:15,837 --> 01:59:18,965 „Oh Herr, ich weiß nicht wie? Ich weiß nicht warum?“ 1032 01:59:20,275 --> 01:59:23,972 „Mein Herz schlägt schneller?“ 1033 01:59:25,113 --> 01:59:28,173 „Er ist so süß, er ist so süß“ 1034 01:59:29,817 --> 01:59:32,786 „Muss vorsichtig sein vom Verlieben“ 1035 01:59:34,722 --> 01:59:38,556 „Wenn ich ihn zu meinem mache, er wird mein Herz stehlen“ 1036 01:59:39,093 --> 01:59:42,790 „Ich frage mich, warum ich so fühle?“ 1037 01:59:45,033 --> 01:59:47,661 „Oh, sag mir, wer er ist?“ 1038 01:59:48,736 --> 01:59:52,137 „Mein Herz fängt an, einen Schlag auszusetzen wenn ich ihn sehe“ 1039 02:00:40,188 --> 02:00:42,986 „Ich möchte in ihren Augen ertrinken“ 1040 02:00:45,426 --> 02:00:47,690 „Das ist es, wonach ich mich sehne“ 1041 02:00:49,831 --> 02:00:54,063 „Ich würde für einen Moment alles aufgeben“ 1042 02:00:54,602 --> 02:00:57,002 „Nur einen Moment mit ihr“ 1043 02:00:59,140 --> 02:01:03,133 „Seit Jahren gibt es ein Gesicht in meinen Träumen" 1044 02:01:03,978 --> 02:01:07,573 „Vielleicht wartet sogar sie auf mich?“ 1045 02:01:08,950 --> 02:01:11,976 „Oh Herr, was soll ich sagen, wenn sie mich ansieht“ 1046 02:01:13,788 --> 02:01:17,019 „Mit so viel Liebe in ihren Augen“ 1047 02:01:18,293 --> 02:01:21,319 „Sie ist so süß, sie ist so süß“ 1048 02:01:23,064 --> 02:01:26,192 „Muss vorsichtig sein Ich verliebe mich nicht“ 1049 02:01:27,869 --> 02:01:32,033 „Wenn ich sie zu meiner mache, Sie wird mein Herz stehlen“ 1050 02:01:32,473 --> 02:01:35,169 „Ich frage mich, warum ich so fühle?“ 1051 02:02:25,193 --> 02:02:27,184 Chandus Onkel ernährte Chandus Tante in einer mondhellen Nacht in Chandni Chowk... 1052 02:02:27,395 --> 02:02:29,192 in einem silbernen Löffel, ein paar Chatni... 1053 02:02:31,799 --> 02:02:32,766 ein paar Chatni. 1054 02:02:50,284 --> 02:02:54,380 „Kennen Sie Rohan“, sagt Didi immer dass eine verheiratete Frau die Verbindung von ... ist 1055 02:02:54,756 --> 02:02:56,485 eine Frau und eine Schwiegertochter. 1056 02:02:57,492 --> 02:03:01,724 Sie ist eine gute Ehefrau, aber das hat sie nicht hat es geschafft, eine ideale Schwiegertochter zu sein 1057 02:03:03,731 --> 02:03:06,996 Und dein Bruder? Es vergeht kein Tag... 1058 02:03:07,769 --> 02:03:09,999 Es vergeht kein Moment, in dem er erinnert sich nicht an seine Eltern. 1059 02:03:11,205 --> 02:03:15,335 Aber er sagt nie etwas. Er hat Hängen Sie ihr Foto im Haus auf. 1060 02:03:16,778 --> 02:03:18,803 Aber nicht ein einziges Mal hat er es getan wandte sich ihm zu. 1061 02:03:21,048 --> 02:03:24,017 Wir haben eine kleine Welt geschaffen für Wir sind hier, Rohan. 1062 02:03:25,052 --> 02:03:28,021 Wenn man aus der Ferne schaut es ist voller Glück... 1063 02:03:29,791 --> 02:03:33,318 Aber je näher du kommst, Du wirst viel Kummer finden. 1064 02:03:37,165 --> 02:03:41,033 Warum bist du gekommen, Rohan? Warum jetzt? 1065 02:03:45,873 --> 02:03:52,506 Ich hatte Bhaiyya versprochen, dass ich es tun werde Fragen Sie niemals, wohin er gegangen ist oder warum er gegangen ist 1066 02:03:56,083 --> 02:04:00,110 Aber heute ist mir das klar geworden er betrachtet uns nicht als seine eigenen. 1067 02:04:03,024 --> 02:04:06,653 Das ist ein Schmerz, den ich nicht ertragen kann ... kann es nicht ertragen. 1068 02:04:08,162 --> 02:04:10,323 Ich habe einige kaputt gelassen Anleihen zu Hause, Pooja 1069 02:04:12,500 --> 02:04:14,991 das kann nur den Status erreichen einer Familie durch meinen älteren Bruder. 1070 02:04:18,039 --> 02:04:23,807 Ich bin gekommen, um meinen Bruder zurückzuholen ... Nimm meine Schwägerin zurück... 1071 02:04:27,048 --> 02:04:29,016 Aber ich kann das nicht alleine machen. 1072 02:04:31,853 --> 02:04:33,684 Ich brauche deine Unterstützung, Pooja. 1073 02:04:37,058 --> 02:04:40,027 Wirst du mich unterstützen? 1074 02:04:47,001 --> 02:04:52,371 Nein... Nein... niemals! - Er ist Sonias Bruder. 1075 02:04:52,807 --> 02:04:55,207 Er ist nicht mein Bruder... Und ich auch nicht Ich weiß sogar, dass Sonia einen Bruder hatte. 1076 02:04:55,576 --> 02:04:57,476 Also Sonia, wann war das? Bruder von dir geboren? 1077 02:04:57,712 --> 02:04:59,304 Bruder? Wer ist Bruder? 1078 02:05:02,016 --> 02:05:03,984 Mein erster Bruder aus Indien ist gekommen. 1079 02:05:04,719 --> 02:05:08,985 Ich meine Cousin ersten Grades. Er kann nicht bei mir bleiben... 1080 02:05:18,432 --> 02:05:21,993 Es ist nur eine Frage weniger Tage. Triff ihn wenigstens einmal. 1081 02:05:24,772 --> 02:05:26,740 Mein Haus ist keine gemeinnützige Einrichtung dass jeder hier bleiben kann. 1082 02:05:27,041 --> 02:05:29,009 Daijaan, bitte erkläre es ihr... - Warum beunruhigst du ihn? Warum? 1083 02:05:29,009 --> 02:05:30,473 Oh, hör auf, Tante. 1084 02:05:31,579 --> 02:05:33,672 Komm schon, in so einem großen Haus kann er nicht... - Kann nicht bleiben. 1085 02:05:34,048 --> 02:05:36,812 Dieses große Haus hat dich ermüdet wirklich kleine Klamotten... deshalb. 1086 02:05:37,184 --> 02:05:40,381 Ich möchte nicht, dass irgendein junger Mann mich anstarrt Du... Und ich bin der Chef dieses Hauses. 1087 02:05:40,755 --> 02:05:42,814 Und ich läute alle Glocken. Meine Güte! Was ist das? 1088 02:05:43,791 --> 02:05:45,759 Was ist das? Ich war einfach rette dich vor einem bösen Blick! 1089 02:05:46,127 --> 02:05:49,688 Wer ist der böse Blick? Diese ganze Familie ist verrückt. 1090 02:05:50,064 --> 02:05:53,033 All die verrückten Leute aus Chandni Chowk sind hier eingezogen. 1091 02:05:55,736 --> 02:06:00,196 Didi, Sonias Bruder, hat gerade angekommen, er hat keine Bleibe. 1092 02:06:01,409 --> 02:06:04,640 Können wir ihm nicht eine geben? kleiner Platz in diesem großen Haus? 1093 02:06:05,713 --> 02:06:07,772 Pooja, du kennst Rahul, nicht wahr? 1094 02:06:10,751 --> 02:06:13,549 Didi, er kommt aus Indien. 1095 02:06:16,023 --> 02:06:21,222 Aus Indien... - Mein großartiges Indien... erinnerst du dich? 1096 02:06:23,030 --> 02:06:24,998 Hör mir zu... - Nein... nein... 1097 02:06:26,033 --> 02:06:28,797 Hör mir einfach zu... er ist aus Indien gekommen. 1098 02:06:29,170 --> 02:06:31,331 Also? Soll ich ihn auf meinem Kopf sitzen lassen? Kennen Sie die Bevölkerung Indiens? 1099 02:06:31,706 --> 02:06:33,674 Wenn alle hierher wechseln, wohin? werden wir schlafen? Lassen Sie mich eine Sache tun. 1100 02:06:34,041 --> 02:06:37,807 Ich werde nach Heathrow gehen und dort stehen lade alle ein, die aus Indien ankommen... 1101 02:06:38,179 --> 02:06:40,807 sagen: „Bitte kommen Sie zu mir nach Hause.“ Meine Frau ist verrückt! ' 1102 02:06:44,051 --> 02:06:46,212 Er kommt heute, er kommt jetzt, genau jetzt! 1103 02:06:47,054 --> 02:06:49,147 Er wartet draußen und Ich rufe ihn an... 1104 02:06:54,061 --> 02:06:55,028 Hören Sie... 1105 02:06:57,999 --> 02:06:58,966 Entschuldigung... 1106 02:07:08,075 --> 02:07:14,981 „Wir werden uns nie trennen, weder durch Lächeln noch durch Tränen ...“ 1107 02:07:15,750 --> 02:07:19,709 „Wir werden uns nie trennen, weder durch Lächeln noch durch Tränen. 1108 02:07:38,039 --> 02:07:43,341 „Wie hilflos sind wir, Was ist das für eine Feuerprobe …“ 1109 02:07:44,045 --> 02:07:49,711 „Wir stehen uns so nah doch wir sind so weit“ 1110 02:07:50,384 --> 02:07:53,820 „Wenn du der Körper bist, Ich bin die Seele. 1111 02:07:56,657 --> 02:07:59,956 „Ich bin dein Blut…“ 1112 02:08:02,596 --> 02:08:05,030 „Wir treffen uns und doch nicht…“ 1113 02:08:05,466 --> 02:08:08,230 „Oh, was für eine Illusion.“ 1114 02:08:08,769 --> 02:08:13,968 „Es ist alles dein Segen, ob Lächeln oder Tränen..." 1115 02:08:14,341 --> 02:08:20,712 „Wir werden uns nie trennen, durch Lächeln oder durch Tränen. 1116 02:08:39,033 --> 02:08:40,523 Mein Name ist Rahul. 1117 02:08:46,774 --> 02:08:48,469 Mein Name ist Yash. 1118 02:09:02,990 --> 02:09:07,017 Er wird bei uns bleiben. Nimm sein Gepäck... 1119 02:09:49,537 --> 02:09:51,801 Und das ist dein Zimmer! 1120 02:09:58,045 --> 02:10:01,742 Und hör zu... falls du jemals etwas brauchst... 1121 02:10:02,783 --> 02:10:05,946 will alles... Mach dir nicht die Mühe, mich danach zu fragen! 1122 02:10:09,690 --> 02:10:12,284 Hören Sie... - Was ist das? 1123 02:10:25,005 --> 02:10:27,974 wenn Sie in diesem Haus wohnen möchten Du wirst dich an die Regeln halten müssen... 1124 02:10:28,342 --> 02:10:31,641 und Hausordnung. Kommen Sie nicht zu spät und versuchen Sie... 1125 02:10:32,012 --> 02:10:35,778 so schnell wie möglich abreisen. Abendessen um 20 Uhr. Oder die Nacht verhungern lassen 1126 02:10:36,150 --> 02:10:38,983 Und... bleib weg... 1127 02:10:43,023 --> 02:10:46,982 Das ist zu viel... Äh! Was starrst du an? 1128 02:10:48,762 --> 02:10:52,459 Sag bitte mehr... es fühlt sich gut an. - Äh! Fühlt sich gut an? Singe ich ein Lied? 1129 02:10:52,833 --> 02:10:55,734 Warum rufst du mich ständig an? Äh!? Ich habe einen Namen... 1130 02:10:57,471 --> 02:11:00,998 Ich weiß, aber ich kann es nicht sagen. - Warum kannst du es nicht sagen? 1131 02:11:01,709 --> 02:11:04,439 Ich sagte, dass ich es nicht sagen kann. Habe ich nicht? - Oh! 1132 02:11:04,845 --> 02:11:08,337 Du willst also nicht meinen Namen annehmen als Zeichen des Respekts. Das ist großartig. 1133 02:11:08,816 --> 02:11:10,784 In diesem Fall sollte ich zurückkehren der Respekt auch. 1134 02:11:11,051 --> 02:11:13,576 Darf ich dich Bhaiyya nennen? - Nennen Sie Ihren Vater so! 1135 02:11:13,954 --> 02:11:18,618 Ziehst du meinen Vater nicht da rein? Eigentlich kannst du... du hast das Recht 1136 02:11:22,196 --> 02:11:25,688 Er hatte Angst! Puh, Ich denke, das ist ein bisschen... 1137 02:11:31,071 --> 02:11:33,164 Ich bin verrückt? Du trägst diese Jacke. 1138 02:11:41,082 --> 02:11:43,915 Rohan, auf den wir gewartet haben Ihr Anruf schon seit so langer Zeit. 1139 02:11:50,225 --> 02:11:52,853 Scheint wie bei euch beiden sind hier bei mir. 1140 02:11:57,165 --> 02:11:58,132 Verrückt! 1141 02:11:58,600 --> 02:12:00,659 Der Campus gibt mir eine Unterkunft nach einer Woche. 1142 02:12:01,036 --> 02:12:03,129 Im Moment lebe ich mit eine indische Familie. 1143 02:12:03,772 --> 02:12:05,797 Warum, eine indische Familie? 1144 02:12:06,508 --> 02:12:09,671 Es sind sehr nette Leute. Als ich sie traf, hatte ich das Gefühl... 1145 02:12:10,045 --> 02:12:12,013 Ich kenne sie seit Jahren. Ein lachendes, glückliches und... 1146 02:12:12,380 --> 02:12:16,009 zufriedene Familie, als wären wir... wir waren... 1147 02:12:29,064 --> 02:12:34,525 Wird er die Rechnung bezahlen? Geh und iss dein Essen... auch das ist kostenlos... 1148 02:12:51,086 --> 02:12:53,054 Da ist Madonna früh am Morgen. 1149 02:13:00,195 --> 02:13:02,663 Wenn Sie hier sind, wer singt? dieses Gebet am Morgen? 1150 02:13:03,698 --> 02:13:05,996 Göttin Saraswati selbst ist im Haus inkarniert? 1151 02:13:12,040 --> 02:13:14,008 Was ist passiert? Saraswati hier? 1152 02:14:18,773 --> 02:14:21,003 Schau, was wir getan haben, Pooja? Wir haben sie so früh geweckt. 1153 02:14:21,443 --> 02:14:22,808 Komm schon... nimm ihren Segen an. 1154 02:14:23,044 --> 02:14:28,004 Grüße Didi... Grüße Jeejaji - Grüße auch an dich... Wer ist das? 1155 02:14:29,317 --> 02:14:30,807 Du bist nicht in der Lage, sie zu erkennen weil... 1156 02:14:31,052 --> 02:14:33,020 Sie sehen sie vollständig bekleidet das erste Mal. Es ist deine Schwägerin. 1157 02:14:33,321 --> 02:14:34,618 Du meinst unseren Kot? 1158 02:14:38,059 --> 02:14:40,550 Nimm ein Laddoo! Mutter hat sie geschickt. 1159 02:14:41,796 --> 02:14:43,764 Ich dachte, ich sollte es tun behalte sie als Opfergaben. 1160 02:14:44,065 --> 02:14:45,692 Lass mich das Tika für dich machen. 1161 02:14:50,071 --> 02:14:51,698 Willst du dein Tika nicht fertig machen? 1162 02:14:53,408 --> 02:14:55,968 Zu Hause geht niemand weg das Haus ohne Tika. 1163 02:14:57,011 --> 02:14:58,979 Mutter sagt, es sei ein glücksverheißendes Zeichen Start in den Tag. 1164 02:15:01,015 --> 02:15:05,975 Mutter sagt? Also dann... tu es. 1165 02:15:41,055 --> 02:15:42,818 Wer hat das nun getan? - Ich natürlich. 1166 02:15:43,124 --> 02:15:45,024 Ich genieße es, Reifen zu beschädigen. 1167 02:15:46,394 --> 02:15:48,362 War das ein Witz? - Es war... also? 1168 02:15:55,069 --> 02:15:56,297 Nein, ich will nicht... 1169 02:15:56,571 --> 02:15:59,734 Ein Gast ist einem Gott gleich. Und du Ich kann eine von Gott angebotene Mitfahrgelegenheit nicht ablehnen. 1170 02:16:00,008 --> 02:16:01,771 Komm, geh jetzt. - Ich nehme ein Taxi. 1171 02:16:02,010 --> 02:16:03,739 Gib mir das Geld, das du hättest das Taxi bezahlt. 1172 02:16:06,014 --> 02:16:07,538 Das bin ich. 1173 02:16:08,016 --> 02:16:09,779 Hören Sie... Bitte kommen Sie nach Hause früh am Abend. 1174 02:16:10,118 --> 02:16:11,745 Warum? - Tun Sie es einfach! 1175 02:16:13,488 --> 02:16:14,978 Ich bin fertig... Lass uns jetzt gehen. 1176 02:16:35,043 --> 02:16:37,011 Übrigens bist du das auch Interesse an Cricket? 1177 02:16:37,712 --> 02:16:38,679 Warum? 1178 02:16:38,880 --> 02:16:41,348 Weil es eine Übereinstimmung gibt. Indien vs. England... im Oval. 1179 02:16:44,485 --> 02:16:46,453 Es muss das letzte Mal sein. 1180 02:16:46,955 --> 02:16:48,923 Handelt es sich um ein gestohlenes Auto? - Nein. 1181 02:16:49,524 --> 02:16:51,014 Ist es deins? - Ja. 1182 02:16:51,326 --> 02:16:53,021 Dann tun Sie, was Ihnen Freude macht. 1183 02:17:12,714 --> 02:17:14,978 Sag jetzt nichts. Alles kann in letzter Minute passieren. 1184 02:17:15,350 --> 02:17:16,783 Auf Indien kann man sich nie verlassen. 1185 02:17:24,525 --> 02:17:29,724 Hast du mich „Bhaiyya“ genannt? - Warum? Sollte ich? 1186 02:17:30,164 --> 02:17:32,997 Warum? Fahren Sie einfach vorsichtig mit dem Auto. 1187 02:17:37,372 --> 02:17:40,239 Hey! Wir haben gewonnen... - Wir werden gewinnen! 1188 02:17:52,253 --> 02:17:54,221 Wie jedes Jahr Poo wird sich für den Jungen entscheiden... 1189 02:17:54,221 --> 02:17:57,290 Wer wird sie zum Abschlussball begleiten? 1190 02:18:03,831 --> 02:18:07,460 Sie erhalten eine Zehnernote. Mit mir zum Abschlussball gehen... 1191 02:18:07,669 --> 02:18:10,638 man muss darin brillant sein drei Abteilungen. 1192 02:18:59,987 --> 02:19:01,750 Du bist nicht so schlimm. 1193 02:19:02,223 --> 02:19:05,192 Ich habe nicht über mich selbst gesprochen. Ich habe dir Punkte gegeben. 1194 02:19:15,269 --> 02:19:17,237 Ich werde nur mit gehen ihn zum Abschlussball. 1195 02:19:19,340 --> 02:19:20,967 Wohin wird er gehen? 1196 02:19:49,370 --> 02:19:50,564 Bin gerade gefallen. 1197 02:20:00,648 --> 02:20:04,277 Ich gehe... ich gehe. 1198 02:20:07,255 --> 02:20:11,419 Hören Sie... Ich möchte dir etwas sagen. 1199 02:20:13,327 --> 02:20:15,295 Sag es schnell. Ich habe keine Zeit. 1200 02:20:15,997 --> 02:20:17,965 Soll ich es sagen? - Sag es. 1201 02:20:21,769 --> 02:20:23,737 Sollte ich? - Bitte sagen Sie. 1202 02:20:24,505 --> 02:20:26,473 Du hast... - Ja? 1203 02:20:27,008 --> 02:20:29,476 Du hast... - Sag es bitte. 1204 02:20:31,012 --> 02:20:32,980 Beide... - Wir beide. 1205 02:20:34,015 --> 02:20:35,778 Beide... - Beide... 1206 02:20:36,083 --> 02:20:38,984 Beide... Ihr beide Schuhe sind nicht aufeinander abgestimmt. 1207 02:20:46,027 --> 02:20:48,723 Das ist die neueste Mode. Ich glaube nicht, dass du es weißt. 1208 02:21:10,384 --> 02:21:12,352 Bitte sag es Didi nicht auf mich warten. 1209 02:21:34,075 --> 02:21:35,201 Wo bist du? 1210 02:21:53,127 --> 02:22:00,329 „Von dem Moment an, als ich mich gesetzt habe meine Augen sind auf dich gerichtet..." 1211 02:22:02,603 --> 02:22:06,004 „Du warst für immer mein“ 1212 02:22:12,079 --> 02:22:19,383 „Dreh mir nicht den Rücken zu, Du gehörst mir, nur mir“ 1213 02:23:04,265 --> 02:23:08,326 „Von dem Moment an, als ich mich gesetzt habe meine Augen sind auf dich gerichtet..." 1214 02:23:09,036 --> 02:23:12,733 „Du warst für immer mein“ 1215 02:23:13,507 --> 02:23:17,466 „Dreh mir nicht den Rücken zu, Du gehörst mir, nur mir“ 1216 02:23:17,712 --> 02:23:22,149 „Bitte sag es, du bist meine Soniya“ 1217 02:23:45,172 --> 02:23:49,040 „Von dem Moment an, als ich mich gesetzt habe meine Augen sind auf dich gerichtet..." 1218 02:23:49,777 --> 02:23:53,474 „Du warst für immer mein“ 1219 02:23:54,181 --> 02:23:58,584 „Dreh mir nicht den Rücken zu, Du gehörst mir, nur mir“ 1220 02:23:58,953 --> 02:24:02,980 „Ich stimme zu, du bist meine Soniya“ 1221 02:24:51,272 --> 02:24:58,303 „Ich bin verwundet von deiner Liebe, Das ist es, was mich dazu bringt, so zu handeln, wie ich es tue. 1222 02:25:00,381 --> 02:25:06,980 „Das ist ein schöner Satz, um mich zu täuschen Aber bei mir wird es nicht funktionieren“ 1223 02:25:09,356 --> 02:25:13,349 „Bei uns hat es Jahre gedauert einander zu treffen“ 1224 02:25:13,994 --> 02:25:17,987 „Ich hoffe, diese Momente bleiben ewig“ 1225 02:25:18,432 --> 02:25:22,334 „Dieser Moment der Glückseligkeit berauscht mich“ 1226 02:25:22,837 --> 02:25:26,898 „Bitte sag es einmal, du bist meine Soniya“ 1227 02:25:31,545 --> 02:25:36,005 „Ich stimme zu, du bist meine Soniya“ 1228 02:26:12,686 --> 02:26:17,988 „Deine Anwesenheit macht mich verrückt, Ich kann nicht klar denken“ 1229 02:26:22,029 --> 02:26:28,730 „Ich platziere dich auf meinen Wimpern, Du bleibst also für immer in meinen Träumen. 1230 02:26:30,771 --> 02:26:35,003 „Ich möchte dich festhalten“ 1231 02:26:35,509 --> 02:26:39,468 „Ich gehöre für immer dir, das schwöre ich heute“ 1232 02:26:40,080 --> 02:26:44,016 „Lasst uns beide in diesem Moment schwören, dass wir uns nie weniger lieben werden“ 1233 02:26:46,720 --> 02:26:50,747 „Bitte sag es, du bist meine Soniya“ 1234 02:27:27,261 --> 02:27:31,322 „Du, du, du bist meine Soniya, Hey, du bist, du bist meine Soniya. 1235 02:27:34,036 --> 02:27:37,005 Eine Minute, Kind... eine Minute... Was ist passiert? 1236 02:27:44,046 --> 02:27:46,014 Herr Vajpayee hatte nach Ihnen gerufen... er will dich zurück in Indien. 1237 02:27:55,124 --> 02:27:57,092 Es ist sein... - Welches Datum ist heute, Papa? 1238 02:28:00,329 --> 02:28:03,196 Pooja, könntest du das nicht tragen? Anständige Kleidung zumindest heute? 1239 02:28:03,499 --> 02:28:04,966 Du bist so seltsam gekommen schwarze Kleidung. 1240 02:28:05,167 --> 02:28:06,759 Wussten Sie, dass das jeder war? starrst du uns im Tempel an? 1241 02:28:07,003 --> 02:28:10,700 Wenn stattdessen alle mich anstarren würden von Gott, dann ist es nicht mein Problem. 1242 02:28:16,345 --> 02:28:19,314 Hast du das gehört, Rahul? Sie spricht Selbst an Baujis Geburtstag Unsinn? 1243 02:28:19,515 --> 02:28:21,142 Heute ist Vaters Geburtstag. 1244 02:28:24,387 --> 02:28:26,355 Heute ist Baujis Geburtstag? 1245 02:28:37,566 --> 02:28:39,796 Schau sie dir an... Von Poo bis Parvati... Was ist mit dir passiert? 1246 02:28:46,042 --> 02:28:48,010 Bitte nimm es... es ist die Opfergabe aus dem Gebet 1247 02:28:52,048 --> 02:28:53,948 Aber es gibt keine Angebote Geburtstag gemacht für die...? 1248 02:28:54,483 --> 02:28:56,951 Ich weiß. Aber Bauji war ein sehr lebenslustiger Mann... 1249 02:28:57,320 --> 02:29:00,289 sagte er, auch nachdem ich gegangen war Erinnere dich immer an mich an einem glücklichen Tag. 1250 02:29:01,257 --> 02:29:03,953 Deshalb jedes Jahr an seinem Geburtstag Pooja und ich haben ein besonderes Gebet für ihn 1251 02:29:04,393 --> 02:29:06,953 Wenn er Pooja heute so sehen müsste, er wäre bewusstlos gewesen. 1252 02:29:09,999 --> 02:29:13,366 Du musst traurig sein, dass er ist jetzt nicht mehr bei dir. 1253 02:29:14,337 --> 02:29:15,770 Ja... das tun wir. 1254 02:29:17,473 --> 02:29:19,771 Es ist wichtig, die Wärme zu haben Älteste in einem Haus... 1255 02:29:21,377 --> 02:29:24,972 sonst fühlt sich eine Familie immer unvollständig... Nicht wahr? 1256 02:29:34,357 --> 02:29:35,984 Vermisst du ihn nicht? 1257 02:29:40,429 --> 02:29:41,987 Vermisst du das nicht? 1258 02:29:45,101 --> 02:29:46,796 Vermisst du Bauji nicht? 1259 02:29:50,106 --> 02:29:53,007 Das hattet ihr noch nicht Dein Frühstück... Pooja, Krishi... 1260 02:29:53,309 --> 02:29:54,936 Komm schon... Bitte komm. 1261 02:29:58,647 --> 02:30:00,205 Sogar du kommst, nicht wahr? 1262 02:30:47,163 --> 02:30:48,653 Ich habe vergessen. 1263 02:30:51,467 --> 02:30:54,664 Derjenige, der nicht hier ist ist in mein Gedächtnis eingebrannt und der eine... 1264 02:30:56,272 --> 02:30:59,673 Wer ist hier richtig, Ich habe ihn vergessen. 1265 02:31:02,378 --> 02:31:04,141 Was soll ich dir schenken? 1266 02:31:06,048 --> 02:31:08,016 Gib mir einfach meinen Nandini zurück. 1267 02:31:12,054 --> 02:31:16,753 Wir haben uns verloren in diesem großen Haus. 1268 02:31:20,396 --> 02:31:24,355 Hol mir einfach meinen Nandini zurück. 1269 02:31:28,404 --> 02:31:30,372 Ich will nichts anderes. 1270 02:31:34,477 --> 02:31:35,603 Sonst nichts. 1271 02:31:41,317 --> 02:31:42,284 Hören Sie... 1272 02:32:13,516 --> 02:32:16,280 Was ist los? Deine Zuneigung ist ziemlich überwältigend. 1273 02:32:17,386 --> 02:32:20,822 Ja... Das liegt daran, dass du es bist sieht extrem aus... 1274 02:32:21,557 --> 02:32:23,752 wie nennt man es? 'Sexy'. 1275 02:32:29,231 --> 02:32:30,528 Krishi wird es sehen. 1276 02:32:31,867 --> 02:32:34,836 Das hätte übrigens so sein sollen meine Linie... Geh jetzt. 1277 02:32:35,404 --> 02:32:37,372 Meine Tasche und mein Mantel. - Ich hole es einfach. 1278 02:32:43,078 --> 02:32:45,137 Hören Sie, übermorgen Es ist Karwa Chauth... 1279 02:32:45,414 --> 02:32:46,847 Wow! Was soll ich also tun? 1280 02:32:47,082 --> 02:32:51,041 Du tust nichts. Wie jedes Jahr Es gibt Party für Inder 1281 02:32:55,157 --> 02:32:56,715 Du gehst? 1282 02:33:03,499 --> 02:33:04,659 Was ist das? 1283 02:33:12,708 --> 02:33:14,005 Er taucht immer wieder überall auf. 1284 02:33:26,355 --> 02:33:29,324 Also Karwa Chauth! - Ja... es ist übermorgen. 1285 02:33:30,759 --> 02:33:33,728 Sie müssen also den Sargi erhalten haben. - Sargi? 1286 02:33:35,064 --> 02:33:40,127 Sargi... Wissen Sie nicht, was Sargi ist? Es ist ein Ritual für Karwa Chauth... 1287 02:33:40,402 --> 02:33:42,370 Es ist etwas, das jede Schwiegermutter hat schickt nach ihrer Schwiegertochter. 1288 02:33:44,873 --> 02:33:46,841 Hat Ihre Schwiegermutter nicht Hast du es für dich geschickt? 1289 02:33:54,083 --> 02:33:56,984 Eine ältere Person Ihrer Familie muss es dir schicken. 1290 02:33:58,020 --> 02:33:59,510 Nein... 1291 02:34:05,160 --> 02:34:08,994 Mach dir keine Sorgen. Dieses Jahr Du bekommst deinen Sargi. 1292 02:34:14,770 --> 02:34:17,534 Meine Mutter... das wird sie erkläre dir alles. 1293 02:34:26,048 --> 02:34:28,016 Sei gegrüßt, mein Kind! - Grüße. 1294 02:34:29,051 --> 02:34:31,815 Mein Sohn spricht so viel darüber Deine Familie, wie ich mich fast fühle 1295 02:34:33,055 --> 02:34:35,023 Ich bin bei euch allen. 1296 02:34:36,225 --> 02:34:38,420 Er ist ein Teil davon geworden unsere kleine Familie. 1297 02:34:39,962 --> 02:34:41,827 Ich hoffe, dass er es nicht ist Ich beunruhige dich zu sehr. 1298 02:34:45,067 --> 02:34:47,035 Liebes Kind, Sargi ist etwas, das... 1299 02:34:47,035 --> 02:34:49,363 jede Schwiegermutter schickt für ihre Schwiegertochter. 1300 02:34:52,007 --> 02:34:55,966 Ein paar Süßigkeiten, ein paar Mandeln und... 1301 02:34:58,013 --> 02:35:05,545 Anzeichen von Eheglück... und viel Liebe. 1302 02:35:15,030 --> 02:35:16,998 Ich schicke es dir. 1303 02:35:18,334 --> 02:35:20,302 Ich werde denken, ich habe gesendet. Es an meine Schwiegertochter. 1304 02:35:34,516 --> 02:35:38,350 OK, mein Kind, ich lege jetzt auf! - OK. 1305 02:36:11,019 --> 02:36:16,150 Warum tun das manchmal sogar Fremde? Scheint es, als ob es deine eigenen wären? 1306 02:36:34,777 --> 02:36:37,746 Und warum ist es manchmal... 1307 02:36:38,380 --> 02:36:40,348 dass sogar unsere eigenen Leute fremd werden? 1308 02:36:47,222 --> 02:36:51,022 Hören Sie... Sogar ich habe es behalten Das Karwa Chauth-Fasten heute. 1309 02:36:55,330 --> 02:36:56,957 Für wen? 1310 02:36:59,535 --> 02:37:01,969 Was ist da los? - Etwas, das hier nicht passiert. 1311 02:37:04,006 --> 02:37:06,372 Karwa Chauth schnell? Das auch für mich? 1312 02:37:07,409 --> 02:37:10,640 Warum? Wer bin ich von dir? 1313 02:37:16,718 --> 02:37:18,686 Du hast nicht den Mut Um es deinem Bruder und Bhabhi zu sagen... 1314 02:37:18,921 --> 02:37:21,981 wie du mit ihnen verwandt bist... Ich versuche vor mir ein großer Tiger zu sein! 1315 02:37:23,158 --> 02:37:24,557 Lass meine Hand los. 1316 02:37:24,893 --> 02:37:26,793 Warum hat er ihre Hand gehalten? - Lass meine Hand los. 1317 02:37:27,029 --> 02:37:28,326 Ich lasse los. 1318 02:37:29,498 --> 02:37:33,457 Was ist, wenn ich es ihnen sage? Heute im Beisein aller... 1319 02:37:34,937 --> 02:37:40,000 Was wäre, wenn ich ihnen die Wahrheit sage? Was wirst du tun? 1320 02:37:40,409 --> 02:37:43,276 Ich glaube nicht, dass du dazu in der Lage sein wirst. Du hast Angst. 1321 02:37:45,380 --> 02:37:47,143 Was ist, wenn ich es tue? 1322 02:37:47,716 --> 02:37:50,184 Dann werde ich es erzählen Jeder, was in meinem Herzen ist. 1323 02:37:51,186 --> 02:37:55,213 Wirklich? Ist das so? - Es ist eine Wette. 1324 02:37:55,991 --> 02:37:58,221 Wetten Sie nicht mit mir, Du könntest es bereuen. 1325 02:37:59,995 --> 02:38:03,192 Vielleicht ist es das, was ich will. 1326 02:38:05,934 --> 02:38:07,765 Aber wenn ich dich ansehe... 1327 02:38:10,005 --> 02:38:11,973 Ich frage mich, ob das alles ein Traum ist. 1328 02:38:12,407 --> 02:38:13,374 Traum? 1329 02:38:15,310 --> 02:38:17,744 Ja... Wie kann das jemand solche Angst haben? 1330 02:38:23,589 --> 02:38:30,172 Großartig, ausgezeichnet, Lord Ram, Was für ein Match du gemacht hast! 1331 02:38:33,869 --> 02:38:40,211 Bruder und Schwägerin, Herzlichen Glückwunsch! 1332 02:38:41,109 --> 02:38:47,164 Großartig, ausgezeichnet, Lord Ram, Was für ein Match du gemacht hast! 1333 02:38:48,029 --> 02:38:53,605 Bruder und Schwägerin, Herzlichen Glückwunsch! 1334 02:38:55,109 --> 02:39:01,746 Von allen Traditionen dieser Welt, Das Größte ist die Verlobung zweier Herzen 1335 02:39:02,029 --> 02:39:07,724 Großartig, ausgezeichnet, Lord Ram, Was für ein Match du gemacht hast! 1336 02:39:09,029 --> 02:39:14,838 Bruder und Schwägerin, Herzlichen Glückwunsch! 1337 02:39:46,034 --> 02:39:47,126 Du bist dran. 1338 02:39:53,308 --> 02:39:58,268 „Meine Schmuckstücke klingeln... Sie sagen, ich gehöre dir“ 1339 02:40:09,992 --> 02:40:15,760 „Ich kann keine Minute ohne dich verbringen, Oh, ich gehöre dir“ 1340 02:40:21,036 --> 02:40:24,335 „Nimm mich mit... Oh Liebling, nimm mich mit“ 1341 02:40:48,096 --> 02:40:55,332 „Meine Schmuckstücke klingeln... Sie sagen, ich gehöre dir. 1342 02:40:57,039 --> 02:41:02,341 „Ich kann keine Minute ohne dich verbringen, Oh, ich gehöre dir“ 1343 02:41:03,045 --> 02:41:06,537 „Nimm mich mit, Oh Liebling, nimm mich mit. 1344 02:41:13,021 --> 02:41:19,426 „Deine Schmuckstücke klingeln... Sie sagen, ich gehöre dir ...“ 1345 02:41:22,698 --> 02:41:27,032 „Ich kann keinen Moment ohne dich verbringen, Oh, ich gehöre dir“ 1346 02:41:27,602 --> 02:41:31,299 „Nimm mich mit, oh Liebling, nimm mich weg“ 1347 02:42:10,045 --> 02:42:13,776 „Ich kann mir kein Leben vorstellen ohne dich“, 1348 02:42:15,050 --> 02:42:19,009 „Ich verbringe schlaflose Nächte Sterne am Himmel zählen“, 1349 02:42:19,721 --> 02:42:24,021 „Mein Herz ruft immer wieder nach dir, „Mein Bindiya macht ein Zeichen“, 1350 02:42:26,995 --> 02:42:34,026 „Das schimmernde Bindiya, leuchtet wie ein Stern neben dem Mond“, 1351 02:42:39,441 --> 02:42:43,400 „Meine Fußkettchen rufen dich an, Versuchen Sie, Ihr Schmollen wiedergutzumachen. 1352 02:42:43,945 --> 02:42:48,848 „Oh mein Geliebter, mein Geliebter. Versuchen Sie es zu verstehen ...“ 1353 02:42:49,084 --> 02:42:51,382 „was ich sagen will“ 1354 02:42:52,187 --> 02:42:58,990 „Deine Schmuckstücke klingeln, Sie sagen, ich gehöre dir“ 1355 02:43:02,230 --> 02:43:06,394 „Ich kann keinen Moment ohne dich verbringen, Oh, ich gehöre dir. 1356 02:43:07,035 --> 02:43:10,334 „Nimm mich mit, oh Liebling, nimm mich mit. 1357 02:43:41,570 --> 02:43:44,038 „Mögen wir dabei sein Eheglück für immer ...“ 1358 02:43:46,508 --> 02:43:49,033 „Mögen unsere Seelenverwandte sein für immer bei uns“ 1359 02:43:51,479 --> 02:43:55,973 „Jetzt, wo du meine Welt betreten hast, geh niemals weg“ 1360 02:43:56,418 --> 02:44:00,980 „Nimm meine Hand und frag mich für immer dein sein“ 1361 02:44:06,494 --> 02:44:12,990 „Oh Liebling, du siehst so schön aus, Es scheint, als wärst du für mich gemacht“ 1362 02:44:16,037 --> 02:44:20,474 „Deine Schönheit strahlt so hell, dass es den Mond beschämt“ 1363 02:44:23,812 --> 02:44:28,374 „Geh weg, du Lügner, ich lasse mich nicht hereinlegen“ 1364 02:44:28,750 --> 02:44:33,016 „Schmeicheln Sie nicht zu sehr, Du verrätst dich selbst“ 1365 02:44:43,331 --> 02:44:47,768 „Ich wünsche mir von ganzem Herzen, Möge dein Paar für immer sein“ 1366 02:44:48,069 --> 02:44:55,305 „Oh meine Liebe, mein Geliebter, Wunsch wir haben unser Leben für immer zusammen verbracht“ 1367 02:45:01,049 --> 02:45:08,353 „Deine Schmuckstücke klingeln, Sie sagen, ich gehöre dir“ 1368 02:45:11,026 --> 02:45:15,554 „Ich kann keinen Moment ohne dich verbringen, Oh, ich gehöre dir“ 1369 02:45:16,031 --> 02:45:19,330 „Nimm mich mit, oh Liebling, nimm mich weg“ 1370 02:47:15,118 --> 02:47:16,551 Du bist verrückt! 1371 02:47:17,454 --> 02:47:18,887 Mein Sohn hat sich verwandelt ein kompletter Engländer. 1372 02:47:19,122 --> 02:47:20,749 Nein. Überhaupt nicht. 1373 02:47:21,124 --> 02:47:24,093 Wirklich, Tante... Manchmal Ich wünschte, wir würden in Indien leben. 1374 02:47:25,462 --> 02:47:28,761 Und Krishi würde das singen Dieselben Lieder, mit denen ich aufgewachsen bin. 1375 02:47:30,467 --> 02:47:34,836 Aber wir sind hier und ich bin geworden „Mama“ von einer Mutter. 1376 02:47:35,739 --> 02:47:37,832 Warum denkst du das, Anjali? Was auch immer die Sprache ist, 1377 02:47:38,141 --> 02:47:39,608 Die Kultur gehört Ihnen, nicht wahr? 1378 02:47:39,843 --> 02:47:44,906 Trotzdem... Es ist nicht dasselbe, Tante... ...Sieh nur... Kommt! 1379 02:47:49,553 --> 02:47:50,520 Verrückt! 1380 02:47:51,588 --> 02:47:55,388 Übrigens, D... j... Daijaan, Was machen diese Kinder? 1381 02:47:57,093 --> 02:48:00,790 Es gibt eine Veranstaltung in Babas Schule. Dafür proben sie. 1382 02:48:01,598 --> 02:48:04,328 Wir alle werden es versuchen. Du wirst mit uns kommen, nicht wahr? 1383 02:48:10,240 --> 02:48:11,867 Ich komme einfach wieder. 1384 02:48:22,485 --> 02:48:24,077 Was mache ich damit? 1385 02:48:35,932 --> 02:48:37,900 Was machst du? Ich werde es selbst schaffen. 1386 02:48:38,201 --> 02:48:40,101 Lass es, Daijaan, Ich werde es selbst schaffen. 1387 02:48:41,137 --> 02:48:44,903 Ich mache es selbst... Daijaan... Daijaan... DJ! 1388 02:48:52,482 --> 02:48:56,509 Mein kleines Kind! Mein Kind! 1389 02:48:59,489 --> 02:49:04,051 Ich wusste es... Mein Herz sagte es mir immer wieder 1390 02:49:05,428 --> 02:49:11,458 dass es mein Baba war. Oh Allah! Wie groß bist du geworden. 1391 02:49:16,339 --> 02:49:19,797 Du hast es auch vor deinem DJ versteckt? Du hast es mir nicht einmal gesagt? 1392 02:49:20,477 --> 02:49:23,344 Warum? Mein Kind, warum? 1393 02:49:24,114 --> 02:49:31,077 Habe ich es dir nicht ständig gesagt, Anjali? Schau, es ist mein kleines Kind! 1394 02:49:32,822 --> 02:49:37,418 Es ist mein Kind. Du bist zu mir zurückgekommen. 1395 02:49:47,137 --> 02:49:48,434 Mein Kind! 1396 02:50:04,254 --> 02:50:05,551 Komme gerade! 1397 02:50:18,101 --> 02:50:19,398 Komme gerade! 1398 02:50:42,826 --> 02:50:44,259 Oh! Wo ist Didi? Wo ist sie hin? 1399 02:50:54,137 --> 02:50:55,900 Oh mein Gott! Ist das unser Tisch? 1400 02:50:56,139 --> 02:50:57,936 Das machen sie ständig. Schau dir das an, Tante, 1401 02:50:58,141 --> 02:51:00,609 Sie geben die Vordersitze an die strahlend weiße Armee und setz uns hinter dich. 1402 02:51:00,810 --> 02:51:02,971 Warum machen sie das? immer? Nein... Tante, 1403 02:51:03,279 --> 02:51:05,110 Wo ist dieses alberne Prinzip? 1404 02:51:11,154 --> 02:51:12,849 Sie ist angekommen, die schlaue Füchsin. 1405 02:51:17,494 --> 02:51:20,122 Ist sie die Königin von England? Sie hat den Tisch vorne? 1406 02:51:26,169 --> 02:51:29,138 Bitte geh, du dumme Frau... Hoffentlich fängt Ihr Tisch an zu wackeln... 1407 02:51:29,372 --> 02:51:30,930 Ich hoffe, Ihr Stuhl zerbricht. 1408 02:51:35,178 --> 02:51:36,941 Sollen wir sitzen? 1409 02:51:44,187 --> 02:51:45,916 Es gab bereits eine viele Beschwerden. 1410 02:51:46,189 --> 02:51:48,419 Sogar letztes Jahr bei dieser Veranstaltung Du hast für Aufruhr gesorgt! 1411 02:51:48,892 --> 02:51:51,360 Krishi tritt auf... Sehr schön... Was ist die große Sache? 1412 02:51:53,062 --> 02:51:55,292 Du hältst einfach die Klappe und hörst auf Diese Engländerin-Aktion von dir! 1413 02:51:55,498 --> 02:51:57,090 Anjali, sie hat recht! - Du bleibst ruhig. 1414 02:51:57,333 --> 02:52:00,097 Mein Sohn steht auf der Bühne... Ich werde mindestens einmal pfeifen. 1415 02:52:00,470 --> 02:52:02,438 Nein... Nein... - Nur ein Pfiff... 1416 02:52:23,960 --> 02:52:28,454 Wie süß mein Sohn aussieht! Er sieht genauso aus wie du, Süße! 1417 02:52:33,603 --> 02:52:35,127 Gott, bitte beschütze meinen Sohn. 1418 02:52:35,538 --> 02:52:37,870 Äh! Ihr Sohn tritt gerade auf... keinen Krieg an der Grenze führen. 1419 02:52:38,174 --> 02:52:40,142 Sehen Sie einfach! - Sehen Sie einfach! 1420 02:52:45,882 --> 02:52:48,146 Mein Sohn! Mein Sohn! - Sogar meine. 1421 02:52:51,187 --> 02:52:52,484 Singen Sie jetzt Ihr „Do Re Mi“. 1422 02:55:20,470 --> 02:55:22,097 Hast du das getan? 1423 02:55:45,495 --> 02:55:48,726 Jetzt erzähl mir etwas... Du warst bestimmt etwas nervös? 1424 02:55:49,065 --> 02:55:51,863 Ich war etwas nervös. Aber jemand hat etwas zu mir gesagt... 1425 02:55:52,201 --> 02:55:53,862 und alles war in Ordnung. 1426 02:55:55,004 --> 02:55:57,063 Was hat die Person gesagt? - Nur eine Minute. 1427 02:55:59,108 --> 02:56:02,874 Wenn du jemand im Leben sein willst... wenn du etwas erreichen willst... 1428 02:56:03,379 --> 02:56:05,813 Wenn du gewinnen willst, immer Hören Sie auf Ihr Gehör. 1429 02:56:06,349 --> 02:56:08,078 Und selbst wenn das nicht der Fall ist Gib dir irgendwelche Antworten... 1430 02:56:08,284 --> 02:56:11,583 Schließe deine Augen und Denk an deine Eltern. 1431 02:56:12,522 --> 02:56:15,423 Und dann wirst du es tun Überwinde alle Hürden... 1432 02:56:16,125 --> 02:56:19,094 Alle deine Probleme werden verschwinden, Der Sieg wird Dein sein... 1433 02:56:20,163 --> 02:56:21,460 nur deins. 1434 02:56:25,535 --> 02:56:29,494 Wer hat das gesagt? Papa? - Nein. Er. 1435 02:57:00,103 --> 02:57:02,071 Hast du dich um die Mutter gekümmert? 1436 02:57:09,112 --> 02:57:11,080 Wurden Sie ausgewählt? im Cricket-Team? 1437 02:57:21,124 --> 02:57:23,786 Wie hast du es geschafft so viel Gewicht verlieren? 1438 02:57:32,435 --> 02:57:37,099 Warum hast du es mir nicht gesagt? Warum hast du es mir nicht gesagt? 1439 02:57:37,507 --> 02:57:41,773 Komm zurück nach Hause, Bhaiyya. Bitte komm zurück nach Hause. 1440 02:57:43,146 --> 02:57:45,114 Komm zurück nach Hause, Bhaiyya. 1441 02:57:47,083 --> 02:57:48,914 Hat Papa dich geschickt? 1442 02:57:58,094 --> 02:58:00,654 Rohan, das ist jetzt meine Familie. 1443 02:58:02,431 --> 02:58:05,525 Das sind meine Leute. Das ist meine Welt! 1444 02:58:10,840 --> 02:58:15,402 Und das Zuhause, von dem Sie sprechen war nie meins... 1445 02:58:19,115 --> 02:58:21,083 und wird es auch nie sein. 1446 02:58:25,121 --> 02:58:27,749 Du gehst jetzt zurück... geh einfach zurück. Du... 1447 02:58:30,126 --> 02:58:34,085 Ich habe dich wieder gesehen, das reicht mir. 1448 02:58:35,464 --> 02:58:37,091 Geh zurück. 1449 02:58:44,574 --> 02:58:49,910 Kennst du Bhaiyya, hast du oft gesagt, als ich ein Kind war 1450 02:58:52,481 --> 02:58:54,449 Diese Mutter hat dich mehr geliebt als mich. 1451 02:58:58,454 --> 02:59:00,046 Mir hat es damals nie gefallen. 1452 02:59:02,458 --> 02:59:04,050 Ich wurde immer wütend. 1453 02:59:07,530 --> 02:59:09,862 Aber heute möchte ich Ihnen sagen, dass du Recht hattest. 1454 02:59:13,102 --> 02:59:15,070 Mutter liebt dich mehr als mich. 1455 02:59:18,107 --> 02:59:23,067 Sie liebt dich zu sehr. Und das wird sie immer tun. 1456 02:59:26,115 --> 02:59:29,084 Das wird sie immer - Ich weiß. 1457 02:59:34,024 --> 02:59:35,889 Er hat Papas Worte nicht vergessen. 1458 02:59:41,932 --> 02:59:43,695 Er wird nie zurückkommen. 1459 02:59:48,939 --> 02:59:52,841 Er wird Rohan kommen. Er wird auf jeden Fall wiederkommen. 1460 02:59:54,244 --> 02:59:56,212 Ich kenne meinen Schwager gut. 1461 02:59:57,881 --> 03:00:00,179 Bring ihn einfach zu einem Treffen Mutter und Vater. 1462 03:00:05,889 --> 03:00:07,857 Wirst du das schaffen? 1463 03:00:19,436 --> 03:00:22,269 Weißt du, Papa... Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. 1464 03:00:23,307 --> 03:00:25,867 Ich habe geträumt, dass du und Mama gekommen wären nach London, um mich zu überraschen. 1465 03:00:27,311 --> 03:00:28,676 Dann? - Was dann, Papa? 1466 03:00:28,912 --> 03:00:31,210 Der Alarm ging los... ich meine... 1467 03:00:31,915 --> 03:00:33,883 Warum solltest du und Mama zu euch kommen? London soll mich überraschen? 1468 03:00:40,090 --> 03:00:41,387 Ich spreche später mit dir 1469 03:00:51,268 --> 03:00:52,895 Die Arbeit ist erledigt. 1470 03:01:07,951 --> 03:01:09,782 Ratet mal, wo wir sind. - Wo, Papa? 1471 03:01:13,690 --> 03:01:16,716 Ist es jemals möglich, dass mein Sohn träumt? von etwas und ich mache es nicht wahr. 1472 03:01:18,228 --> 03:01:20,321 Sag mir, wo du gerade bist, Wir möchten Sie gerade jetzt treffen... 1473 03:01:21,965 --> 03:01:23,728 Du triffst mich nach so langer Zeit. 1474 03:01:25,202 --> 03:01:28,535 Gegenwärtig? Jetzt... zu dieser Zeit... hier... 1475 03:01:28,872 --> 03:01:30,840 Du triffst mich um 17 Uhr. Bei das Blue Water Einkaufszentrum. 1476 03:01:31,375 --> 03:01:33,343 Aber sag mir was du willst, mein Kind. 1477 03:01:33,710 --> 03:01:36,679 Du wirst was finden Ich will genau dort, Dad. 1478 03:01:54,598 --> 03:01:56,031 Was passiert hier? - Ich suche die Quittungen. 1479 03:01:56,266 --> 03:01:58,234 Welche Quittungen? - Um die Kleidung zurückzugeben. 1480 03:01:58,602 --> 03:02:00,570 Wenn Sie sie zurückgeben müssen, warum tun Sie das? sie überhaupt kaufen? 1481 03:02:01,004 --> 03:02:03,700 Das beste Land der Welt Ist unser Indien... Richtig, Mama? 1482 03:02:03,941 --> 03:02:04,908 Mutters Handlanger! 1483 03:02:10,280 --> 03:02:12,407 Hast du das aufgenommen? Diese indische Serie, Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi. 1484 03:02:12,850 --> 03:02:14,715 Was für eine brillante Wendung! Der Sohn stirbt. 1485 03:02:14,952 --> 03:02:17,921 Oh Gott! Wirklich? Oh nein... Du hast die Spannung verschenkt. 1486 03:02:20,958 --> 03:02:22,926 Was machst du? - Bis zu den Umarmungen ist alles in Ordnung 1487 03:02:23,193 --> 03:02:25,661 - aber er küsst mich auch ständig. - Du hast mich noch nie so oft geküsst. 1488 03:02:25,963 --> 03:02:27,931 Komm nach Hause, Liebling... und sieh. 1489 03:07:00,203 --> 03:07:03,866 Lügen! Du hast mich angelogen. 1490 03:07:05,375 --> 03:07:07,866 Ja... ich habe dich angelogen, Dad. 1491 03:07:09,246 --> 03:07:11,214 Was hätte ich erreicht, selbst wenn Ich hatte die Wahrheit gesagt. 1492 03:07:12,249 --> 03:07:13,876 Ich würde nicht brechen können Dein Ego. 1493 03:07:15,452 --> 03:07:17,420 Was ist es anderes als das Ego, Dad? 1494 03:07:17,921 --> 03:07:20,981 Das trennt eine Mutter von ihrem Kind das nimmt weg... 1495 03:07:21,258 --> 03:07:24,489 ein Bruder von seinen Geschwistern... das wirft einen Vater von seinem Sohn weg...? 1496 03:07:24,761 --> 03:07:28,219 Er ist nicht mein Sohn! Ich glaube nicht, dass er mein Sohn ist. 1497 03:07:29,166 --> 03:07:31,134 Hat er die Pflichten erfüllt? eines Sohnes? Er tat es nicht. 1498 03:07:32,269 --> 03:07:35,363 Das hat er, Dad... das hat er. 1499 03:07:38,742 --> 03:07:40,505 Er hat sie immer erfüllt. 1500 03:07:42,612 --> 03:07:46,912 Er hat nur einen Fehler gemacht... Liebe. 1501 03:07:48,952 --> 03:07:51,512 Wenn das eine Straftat ist Dein Gesetz, so sei es. 1502 03:07:53,290 --> 03:07:56,123 Aber ist es nicht Ihre Pflicht als Ältester? ihm seinen Fehler verzeihen? 1503 03:07:59,696 --> 03:08:01,664 Aber du bist darauf gekommen, ihn zu bestrafen. 1504 03:08:05,902 --> 03:08:07,870 Was ist das für eine Strafe, Papa? 1505 03:08:11,908 --> 03:08:13,671 Welche Strafe ist das? 1506 03:08:21,084 --> 03:08:22,676 Schau mir einfach in die Augen und sag das ... 1507 03:08:22,919 --> 03:08:24,887 Du spürst den Schmerz nicht sich von ihm zu trennen. 1508 03:08:26,823 --> 03:08:28,688 Sagen Sie, dass Sie sich nicht an ihn erinnern. 1509 03:08:30,193 --> 03:08:31,888 Sag, dass du ihn nicht liebst. 1510 03:08:34,264 --> 03:08:36,994 Sag es, Papa. Sag es. 1511 03:08:37,634 --> 03:08:42,230 Ich liebe ihn nicht. Ich liebe ihn nicht. 1512 03:08:43,473 --> 03:08:45,168 Ich habe es gesagt, nicht wahr? 1513 03:08:59,155 --> 03:09:03,854 Gott hat dich gesegnet mit allem, Papa... Alles. 1514 03:09:07,497 --> 03:09:09,260 Ich wünschte nur, er hätte dir ein Herz geschenkt! - Den Mund halten! 1515 03:09:10,800 --> 03:09:12,131 Du respektloses Kind! 1516 03:09:19,909 --> 03:09:21,672 Du liebst ihn. 1517 03:09:25,348 --> 03:09:28,875 Du liebst ihn sehr. Du liebst ihn sehr. 1518 03:09:31,921 --> 03:09:37,882 Ich habe meine Antwort. Du liebst ihn wirklich. 1519 03:09:41,498 --> 03:09:43,159 Lass uns zurückgehen, Rahul. 1520 03:09:43,933 --> 03:09:48,233 Das ist jetzt zu viel... Das ist nicht unser Land. 1521 03:09:48,872 --> 03:09:53,332 Das sind nicht unsere Leute. Wir haben hier ein Haus errichtet... 1522 03:09:53,877 --> 03:09:56,846 Aber haben Sie sich jemals gefragt? Was ist das für ein Zuhause... 1523 03:09:58,882 --> 03:10:01,851 Das hat keine Mutter Wärme oder Vaters Segen? 1524 03:10:05,155 --> 03:10:08,852 Lass uns zurückgehen, Rahul. Mutter und Vater sind hier... 1525 03:10:09,893 --> 03:10:15,331 Sie sind genau hier. Sie sind Älteste. 1526 03:10:17,901 --> 03:10:22,463 Sie sind ein wenig wütend auf uns. Aber wir werden um Vergebung bitten. 1527 03:10:24,908 --> 03:10:28,867 Rahul... ich weiß Sie sind ohne uns genauso unvollständig ... 1528 03:10:29,913 --> 03:10:31,881 wie wir ohne sie sind. 1529 03:10:32,916 --> 03:10:35,885 Wir werden um Vergebung bitten, Rahul. Gehen wir zurück. 1530 03:10:41,324 --> 03:10:43,155 Du wirst es nie verstehen. 1531 03:10:47,664 --> 03:10:51,623 Um einen Fremden in deinen eigenen zu verwandeln... 1532 03:10:52,268 --> 03:10:54,236 und ihn dann umzukehren zu einem Fremden... 1533 03:10:56,940 --> 03:10:58,908 man kann den Schmerz nie verstehen. 1534 03:11:01,111 --> 03:11:04,080 Ich stimme zu, dass es sich um Älteste handelt ... 1535 03:11:06,950 --> 03:11:09,248 aber selbst sie haben nicht das Recht ein Herz brechen. 1536 03:11:12,956 --> 03:11:15,254 Sogar sie haben es nicht ein Recht, ein Herz zu brechen. 1537 03:11:38,114 --> 03:11:40,082 Ich denke, wir sollten ihn zurückrufen. 1538 03:12:23,059 --> 03:12:27,723 Yash, es war ihr letzter Wunsch Rahul zu haben... 1539 03:12:28,965 --> 03:12:32,162 Warte einfach eine Weile... Ich weiß, dass er auf jeden Fall kommen wird. 1540 03:12:34,137 --> 03:12:36,935 Wir müssen nicht warten für jeden... Rohan. 1541 03:13:40,336 --> 03:13:42,304 Rahul und Anjali gehen. 1542 03:13:45,975 --> 03:13:47,943 Sie reisen morgen von hier ab. 1543 03:13:50,280 --> 03:13:52,248 Sie sind noch nicht einmal nach Hause gekommen. 1544 03:13:57,987 --> 03:13:59,284 Wenn du ihnen sagst... 1545 03:14:18,207 --> 03:14:23,235 Kennst du Mutter immer? sagt das... 1546 03:14:24,948 --> 03:14:26,711 Ein Ehemann ist Gott. 1547 03:14:28,351 --> 03:14:32,310 Egal was er sagt... egal was er denkt... 1548 03:14:33,256 --> 03:14:34,917 er hat immer recht. 1549 03:14:36,626 --> 03:14:40,653 Du hast Rahul eines Tages nach Hause gebracht ... richtig. 1550 03:14:42,966 --> 03:14:50,873 Wir haben ihm viel Liebe geschenkt... richtig. Er wurde ein Teil unserer Familie. 1551 03:14:54,177 --> 03:14:59,877 Er wurde mein Leben... richtig... absolut richtig! 1552 03:15:03,786 --> 03:15:08,689 Dann... eines Tages verließ er sein Zuhause und ging weg. 1553 03:15:11,327 --> 03:15:12,294 Falsch 1554 03:15:14,931 --> 03:15:18,890 Du hast ihn gehen lassen... falsch 1555 03:15:21,938 --> 03:15:26,898 Du hast eine Mutter von ihr getrennt ihr Kind... falsch. 1556 03:15:30,279 --> 03:15:36,240 Unsere Familie zerbrach in Stücke... falsch. 1557 03:15:40,690 --> 03:15:42,920 Wie wird dann ein Ehemann zu Gott? 1558 03:15:48,031 --> 03:15:50,192 Gott kann nichts falsch machen, oder? 1559 03:15:56,239 --> 03:16:03,668 Mein Mann ist nur ein Ehemann... nur ein Ehemann... Nicht Gott. 1560 03:16:08,718 --> 03:16:10,151 Nicht Gott. 1561 03:16:13,089 --> 03:16:14,386 Nandini! 1562 03:16:15,925 --> 03:16:21,488 Ich habe es gesagt... Nicht wahr? Das ist es! 1563 03:17:02,138 --> 03:17:04,106 Seit dem Tag, an dem du gegangen bist, Bhaiyya... 1564 03:17:05,074 --> 03:17:06,871 Mutter hat dich nur gesehen durch Seine Augen. 1565 03:17:09,712 --> 03:17:10,872 Er ist derjenige, der einer Mutter geschenkt hat... 1566 03:17:10,872 --> 03:17:13,345 die Kraft, wegzubleiben von ihrem Sohn. 1567 03:17:15,918 --> 03:17:17,886 Bitte schwöre bei Ihm, Bhaiyya ... 1568 03:17:19,922 --> 03:17:21,890 dass du nach Hause kommst mindestens einmal. 1569 03:17:23,860 --> 03:17:25,225 Nur einmal, Bhaiyya. 1570 03:17:26,929 --> 03:17:31,423 Auch wenn es nur für einen Moment ist. Auch wenn es nur für einen Tag ist. 1571 03:17:34,103 --> 03:17:35,900 Lass Bhabhi fühlen mindestens einmal das 1572 03:17:36,105 --> 03:17:38,073 sie ist die Schwiegertochter dieser Familie. 1573 03:17:39,942 --> 03:17:41,910 Sie ist ein Teil der Familie. 1574 03:17:42,945 --> 03:17:45,038 Lass wenigstens deinen Schatten fallen auf dem Foto... 1575 03:17:45,281 --> 03:17:47,909 Das hat deine Erinnerung lebendig gehalten Die Augen meiner Mutter seit zehn Jahren. 1576 03:17:53,890 --> 03:17:58,850 Nur einmal, Bhaiyya. Dann kannst du gehen 1577 03:18:00,696 --> 03:18:04,860 Niemand wird dich aufhalten. Niemand wird dich aufhalten. 1578 03:18:10,006 --> 03:18:11,974 Aufgrund dieser einen Erinnerung ... 1579 03:18:12,308 --> 03:18:17,041 dieser eine Moment... Mutter kann ihr ganzes Leben führen. 1580 03:18:21,083 --> 03:18:23,278 Kannst du das nicht einfach tun? viel für Mutter? 1581 03:22:42,212 --> 03:22:44,510 Du hast dir meine Worte so sehr zu Herzen genommen dass du weggegangen bist. 1582 03:22:46,616 --> 03:22:51,383 Habe kein einziges Mal zurückgeschaut. Bin kein einziges Mal zurückgekommen. 1583 03:22:53,256 --> 03:22:54,780 Bin nicht zurückgekommen. 1584 03:22:56,626 --> 03:22:58,594 Wo hast du angerufen? Ich zurück, Papa? 1585 03:23:02,232 --> 03:23:04,063 Musste ich dich zurückrufen? 1586 03:23:05,235 --> 03:23:06,964 Bin ich nicht älter? Muss ich Sie zurückrufen? 1587 03:23:07,204 --> 03:23:08,603 Bin ich nicht älter? 1588 03:23:10,907 --> 03:23:12,807 Ich dachte, du liebst mich nicht. 1589 03:23:13,844 --> 03:23:15,709 Ich dachte, das hättest du nicht getan Betrachte mich als deinen Sohn. 1590 03:23:16,013 --> 03:23:19,540 Wie konntest du das denken? Wie konntest du? 1591 03:23:21,318 --> 03:23:25,812 Ich habe dich in dieses Haus gebracht das erste Mal mit diesen Händen. 1592 03:23:27,858 --> 03:23:30,827 Du hast unsere Familie vervollständigt. Du hast alle unsere Träume erfüllt. 1593 03:23:32,596 --> 03:23:33,756 Wie hast du gedacht...? 1594 03:23:33,997 --> 03:23:37,831 Ich dachte, du liebst mich nicht ... liebte mich nicht. 1595 03:23:39,870 --> 03:23:44,170 Ich liebe dich sehr, Mein Sohn... ich liebe dich sehr. 1596 03:23:46,943 --> 03:23:52,779 Ich konnte es einfach nicht sagen. 1597 03:23:55,018 --> 03:23:59,785 In diesen zehn Jahren habe ich nachgedacht Über dich, jeden Moment, jeden Tag. 1598 03:24:01,091 --> 03:24:05,050 Ich habe so sehr an dich gedacht, dass Am liebsten hätte ich dich umarmt und... 1599 03:24:05,295 --> 03:24:07,263 Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe. 1600 03:24:12,836 --> 03:24:14,599 Konnte es einfach nicht sagen. 1601 03:24:18,842 --> 03:24:22,801 Die Wut der Ältesten ist ein Teil von... ihre Liebe, mein Sohn. 1602 03:24:24,748 --> 03:24:28,548 Das hast du dir so sehr zu Herzen genommen Du wurdest wütend und bist von zu Hause weggegangen...? 1603 03:24:30,520 --> 03:24:32,488 Und ich habe dich nicht einmal zurückgerufen. 1604 03:24:34,191 --> 03:24:37,558 Warum rufst du mich an? Ich hätte alleine kommen sollen. 1605 03:24:37,861 --> 03:24:40,227 Ja... - Ich hätte alleine kommen sollen. 1606 03:24:42,132 --> 03:24:45,568 Warum bist du nicht gekommen? Warum hast du es nicht getan? 1607 03:24:46,136 --> 03:24:49,162 Das ist dein Zuhause... Du bist der älteste Sohn der Familie... 1608 03:24:49,539 --> 03:24:51,507 Du bist mein Sohn...mein Sohn. 1609 03:24:54,978 --> 03:25:02,111 Und jetzt bin ich alt geworden, mein Sohn. 1610 03:25:04,054 --> 03:25:05,783 Ich bin alt geworden. 1611 03:25:08,925 --> 03:25:10,552 Vergib mir jetzt wenigstens. 1612 03:25:13,163 --> 03:25:18,294 Vergib mir wenigstens jetzt... Zumindest jetzt. 1613 03:25:56,806 --> 03:25:58,774 Komm her, mein Sohn. 1614 03:26:08,151 --> 03:26:09,379 Sohn... 1615 03:26:11,154 --> 03:26:15,784 Manchmal die Jugendlichen im Haus zeigen Sie die richtige... 1616 03:26:16,159 --> 03:26:18,127 Weg zu den Ältesten in der Familie. 1617 03:26:20,830 --> 03:26:24,789 Ich habe dich von deinem Bruder ferngehalten seit Jahren. 1618 03:26:30,173 --> 03:26:34,132 Bitte verzeihen Sie mir, wenn Sie können. 1619 03:26:35,579 --> 03:26:37,809 Verzeih mir... vergib mir.